KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Argelio Chambule

24 questions

AC AUT JAM CALCULADO PELA CAIXA

Portuguese to English Bus/Financial Accounting

Esta expressão consta de FGTS statement brasileiro e não consigo encontrar o equivalente. Agradecia a ajuda.

Obrigado.

Proposed translations (English)

4 +3

2 hrs

Nathalie Sallum

Brazil

Native in Portuguese

Specializes in field

Selected

Automatic Adjustment to Interests and Monetary Restatement Calculated by Caixa

AC AUT JAM significa Acerto Automático de Juros e Atualização Monetária

Reference:

Peer comment(s):

agree	philgoddard : But (a) it's interest, not interests, and (b) here is the correct URL for the explanation: http://unicred.com.br/centralconexao/suasaudefinanceira/econ... 2 hrs
	Agreed! Thanks for the clarification!
agree	Mario Freitas : It's also "of interest" not "to interest". The JAM includes only the interest and restatement amount, not the principal. 3 hrs
agree	Paulinho Fonseca 4 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer.