Portuguese to Italian Law/Patents Law: Contract(s) Certidão de Casamento

Contexto:
RETIFICAÇÃO: Faço a presente averbação a fim de constar que, conforme sentença datada de 10 de outubro de 1968, do Juízo de Direito da 4a Vara Distrital da Lapa, desta Capital...
Traduzi:
RETTIFICA: (Metto a verbale?) perché risulti che, conforme alla sentenza del 10 ottobre 1968 del Tribunale della 4a Sezione Distrettuale di Lapa, di questa Capitale...]

A minha tradução não me parece correta.