Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
BELA.
Italian translation:
nulla o Dott.ssa
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Dec 6, 2022 10:18
1 yr ago
10 viewers *
Portuguese term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
BELA.
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
CARTORIO DO REGISTRO CIVIL E NOTAS PALMEIRA DOS INDIOS – ALAGOAS
BELA. LUCIANA RIBEIRO DOS ANJOS AMORIM COSTA
OFICIALA
BELA. LUCIANA RIBEIRO DOS ANJOS AMORIM COSTA
OFICIALA
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | nothing or Notary: |
Douglas Bissell
|
Change log
Dec 6, 2022 10:25: Alessandra Meregaglia changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "Portuguese to Italian"
Dec 6, 2022 10:25: Alessandra Meregaglia changed "Restriction (Native Lang)" from "eng" to "none"
Proposed translations
+1
14 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Works in field
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
1
Selected
nothing or Notary:
b.el (bel.), bel.ª (bela.), b.éis (béis.) – bacharel, bacharela, bacharéis
Nome Oficial do Cartório: Ofício de registro civil das pessoas naturais e tabelionato de notas
Nome Fantasia: Serviço Registral das Pessoas Naturais
Nome do Oficial Cartorário: Luciana Ribeiro dos Anjos Amorim Costa
Nome do Substituto: Maria Elisabete Ribeiro de Amorim
Nível: Cartório de Segunda Entrância
Nome Oficial do Cartório: Ofício de registro civil das pessoas naturais e tabelionato de notas
Nome Fantasia: Serviço Registral das Pessoas Naturais
Nome do Oficial Cartorário: Luciana Ribeiro dos Anjos Amorim Costa
Nome do Substituto: Maria Elisabete Ribeiro de Amorim
Nível: Cartório de Segunda Entrância
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "PT > IT AND NOT PT > EN"
Something went wrong...