Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
armações traseiras para o transporte de mochilas
Italian translation:
telai posteriori per il trasporto di zaini
Added to glossary by
Mario Altare
Aug 10, 2012 18:33
11 yrs ago
Portuguese term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
armações traseiras para o transporte de mochilas
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Marchi di fabbrica
bolsas com alça para garrafas;
sacos ou bolsas especialmente concebidos para transportar recipientes de água;
acessórios de mochilas designadamente ** armações traseiras para o transporte de mochilas **;
sacos ou bolsas especialmente concebidos para transportar recipientes de água;
acessórios de mochilas designadamente ** armações traseiras para o transporte de mochilas **;
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | telai posteriori per il trasporto di zaini |
rachele gigli
|
Proposed translations
+1
11 hrs
rachele gigli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation Revision Liaison Interpreter
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian, Portuguese to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
telai posteriori per il trasporto di zaini
si tratta di rinforzi in genere metallici ai quali vengono fissati zaini e borse. Se il contesto riguarda il trasporto su un mezzo è meglio usare il termine borse, ad esempio su moto. Vedi rif. web
Example sentence:
telaio in alluminio per zaino
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Something went wrong...