Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
выводы основаны на выполненных нами расчетах
French translation:
conclusions... sont fondées sur nos calculs
Added to glossary by
Galina F
Mar 14, 2006 13:25
18 yrs ago
Russian term
выполнить расчет
Russian to French
Law/Patents
Law (general)
формулировка
выводы, содержащиеся в отчете, основаны на выполненных нами расчетах, заключениях и иной информации.... Это из сопроводительного письма к Отчету об оценке недвижимости. Спасибо
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | conclusions... sont fondées sur nos calculs |
Boris Tsikel (X)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
conclusions... sont fondées sur nos calculs
"выполненных" можно опустить
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-14 13:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
conclusions... REPOSENT sur nos calculs
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-14 13:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
conclusions... REPOSENT sur nos calculs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Борис:)"
Something went wrong...