Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ПОС
French translation:
vitesse maximale d'expiration (symptômes de l'asthme)
Added to glossary by
Marcombes (X)
Aug 25, 2013 19:47
10 yrs ago
Russian term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
ПОС
Russian to French
Medical
Medical (general)
ФВД
Уважаемые коллеги,
речь идёт о пиковой объёмной скорости.
Это то же самое, что и максимальная скорость выдоха (Débit Expiratoire de Pointe) или что-то другое?
контекст (таблица):
------------ факт1 %1 факт2 %2
ПОС (л/с) 4,31 68.43 6.49 103.00 ....
Cпасибо заранее за помощь и комментарии!
речь идёт о пиковой объёмной скорости.
Это то же самое, что и максимальная скорость выдоха (Débit Expiratoire de Pointe) или что-то другое?
контекст (таблица):
------------ факт1 %1 факт2 %2
ПОС (л/с) 4,31 68.43 6.49 103.00 ....
Cпасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(French)
| 4 | vitesse maximale d'expiration |
Marcombes (X)
|
Change log
Aug 28, 2013 09:11: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Selected
vitesse maximale d'expiration
La pub fait état d'un débitmètre de pointe !
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours13 heures (2013-08-28 09:09:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours13 heures (2013-08-28 09:09:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Martine!"
Something went wrong...