Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
тупая крестовина
French translation:
croisement obtus
Added to glossary by
Svetlana Chistiakova
Jul 4, 2012 04:17
11 yrs ago
Russian term
тупая крестовина
Russian to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Стрелочный перевод
По-русски все понятно, а французский перевод найти не могу...
http://www.jd-enciklopedia.ru/3-put-i-putevoe-xozyajstvo/3-3...
Контекст для порядку :)
"измерение расстояния между передними торцами подвижных сердечников тупых крестовин"
http://www.jd-enciklopedia.ru/3-put-i-putevoe-xozyajstvo/3-3...
Контекст для порядку :)
"измерение расстояния между передними торцами подвижных сердечников тупых крестовин"
Proposed translations
(French)
4 +1 | croisement obtus | Maria Deschamps |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
croisement obtus
A. - Traversées obliques.
Une traversée oblique comporte :
1.deux croisements ordinaires C1 et C2 aux angles aigus de l'intersection des voies (fig. 231) ;
2.la traversée proprement dite, constituée par les appareils T1 et T2 situés aux angles obtus.
Ici, comme dans le croisement aigu, on a recours au contrerail pour guider la roue au passage de la lacune, mais alors que le contrerail constituait, en général, une protection tout à fait efficace dans le croisement aigu, cette protection n'est qu'incomplète pour les croisements obtus des traversées.
http://www.tassignon.be/trains/cecf/tomeIII_I/C_E_C_F_III_I....
Une traversée oblique comporte :
1.deux croisements ordinaires C1 et C2 aux angles aigus de l'intersection des voies (fig. 231) ;
2.la traversée proprement dite, constituée par les appareils T1 et T2 situés aux angles obtus.
Ici, comme dans le croisement aigu, on a recours au contrerail pour guider la roue au passage de la lacune, mais alors que le contrerail constituait, en général, une protection tout à fait efficace dans le croisement aigu, cette protection n'est qu'incomplète pour les croisements obtus des traversées.
http://www.tassignon.be/trains/cecf/tomeIII_I/C_E_C_F_III_I....
Note from asker:
Merci! C'était assez urgent) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Мария!"
Something went wrong...