Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 70
Next »
 
AcomodadoresValet parkers 
Spanisch > Englisch
add proper nouns wherever you can to reduce confusionutilice nombres propios en donde pueda para reducir la confusión 
Englisch > Spanisch
adherence to guidelinesapego a los lineamientos / apego a las directrices 
Englisch > Spanisch
as eitherya sea como el reemplazo de o... 
Englisch > Spanisch
beaming atradiante con la noticia 
Englisch > Spanisch
Beanless Chairpuff 
Englisch > Spanisch
blow upechar a perder, arruinar, tirar por la borda 
Englisch > Spanisch
Bluntcarrujo de marihuana / de mota 
Englisch > Spanisch
build-upser el centro de atencion 
Englisch > Spanisch
can be trusted to take...en quienes se puede confiar que tomarán... 
Englisch > Spanisch
can find being with her contemporaries drainingestar con sus contemporaneos puede ser agotador 
Englisch > Spanisch
Choral RoomAuditorio 
Spanisch > Englisch
community worship (see phrase)adoración / culto comunitario 
Englisch > Spanisch
crazy in the headloco de remate / mal de la cabeza / chiflado (en México) 
Englisch > Spanisch
cumplimientocompliance/fulfillment/performance/carrying out 
Spanisch > Englisch
dangle or hoop earringsaretes colgantes o de aro ( arracadas en México) 
Englisch > Spanisch
dating gameel juego de las citas 
Englisch > Spanisch
denatured alcoholalcohol desnaturalizado 
Englisch > Spanisch
Department of Motor VehicleDepartamento de vehículos automotores/motorizados 
Englisch > Spanisch
desvirtuarlessen the value, merit or quality of... / to change or adulterate 
Spanisch > Englisch
distantlyguarda cierta relacióncon/se aproxima en términos generales al... 
Englisch > Spanisch
dummy tobaccotabaco artificial 
Englisch > Spanisch
en concreto despecifically 
Spanisch > Englisch
escalatingfactores de intensificación 
Englisch > Spanisch
establecidoestablished 
Spanisch > Englisch
Estimados señoresDear sirs, 
Spanisch > Englisch
fabric crayonscrayones para textiles/telas 
Englisch > Spanisch
feed qualitycalidad alimenticia 
Englisch > Spanisch
fundamentalfundamental, básico, esencial 
Englisch > Spanisch
globally (context)en conjunto/en total 
Englisch > Spanisch
halibutlenguado 
Englisch > Spanisch
hang on or tackle(evite) asir con fuerza o embestir 
Englisch > Spanisch
has drawn a lineha hecho una distinción / ha marcado una línea 
Englisch > Spanisch
Humhmm......./mmm... 
Englisch > Spanisch
include me inincluirme en / inclúyeme en /inclúyame en (depende del contexto) 
Englisch > Spanisch
leatherwoodsartículos de piel (México) 
Englisch > Spanisch
leggings vs. tightsMallas / mallones (en México) 
Englisch > Spanisch
liaisonenlace/vínculo 
Englisch > Spanisch
M.I.Significa Middle Initial, Inicial de Segundo Nombre 
Englisch > Spanisch
make the markcumplir (con) el objetivo 
Englisch > Spanisch
master-at-armssargento de marina 
Englisch > Spanisch
MSWcasado/a, soltero/a viudo/a 
Englisch > Spanisch
note-to-filenota/anotación para el archivo 
Englisch > Spanisch
of relevance toque guarda relación con ... 
Englisch > Spanisch
operated facilitiesinstalaciones propiedad de la universidad o en instalaciones operadas por la misma/ella/ésta 
Englisch > Spanisch
outside of breakfastfuera del desayuno / excepto el / a excepción del desayuno 
Englisch > Spanisch
PancitaBelly / Tummy 
Spanisch > Englisch
parar (in this context)Stop 
Spanisch > Englisch
Pomp and CircumstancePompa y Circunstancia 
Spanisch > Englisch
Profilerspersonas que buscan un determinado perfil de gente 
Englisch > Spanisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search