Translation glossary: Giuridico-commerciale

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 150
« Prev Next »
 
en el ámbito Impuesto sonbre la Renta de no Residentesai fini dell'Imposta sui Redditi dei (delle persone) non residenti 
Spanish to Italian
essendo in forte tensione sui prezzidebido a que existe una fuerte tensión sobre los precios 
Italian to Spanish
expediente de dominiodocumento (o atto) di proprietà 
Spanish to Italian
fallimento (ver frase)empresa XX (en liquidación) 
Italian to Spanish
fare i contitener que ver 
Italian to Spanish
filierasector, industria, rama 
Italian to Spanish
fondo speseprovisión de fondos 
Italian to Spanish
giudice rel est (Giudice Relatore Estensore)juez ponente redactor 
Italian to Spanish
giudiziosiasuntos contenciosos/de carácter contencioso 
Italian to Spanish
governance / boarddirección / consejo de administración 
Italian to Spanish
hadehaberquanto spettante 
Spanish to Italian
hechas las reservas y advertencias legaleseffettuate le restrizioni/riserve e avvertenze di legge 
Spanish to Italian
hoja de encargo profesionallettera d'incarico professionale 
Spanish to Italian
ilegalizablenon condonabile 
Spanish to Italian
improntareatenerse 
Italian to Spanish
in narrativaen el texto 
Italian to Spanish
incurrir en el supuesto de caducidadincorrere nella presunta decadenza / incorrere nella decadenza prevista dall'art.... 
Spanish to Italian
incurrir en múltiple representaciónincorrere in una rappresentazione multipla 
Spanish to Italian
intervenireefectuar 
Italian to Spanish
intestazioneinscripción/registro/matrícula 
Italian to Spanish
jefe cantonalfunzionario cantonale 
Spanish to Italian
jefe parroquialsindaco del comune 
Spanish to Italian
le contestazioni che muoveva ai documenti pervenutilelas objeciones que planteaba a los documentos que había recibido 
Italian to Spanish
legítimaquota legittima/riserva 
Spanish to Italian
Ley de Tasasnormativa fiscale 
Italian to Spanish
linearelineal 
Italian to Spanish
marcas por imagenimmagine di marca/brand image 
Spanish to Italian
mercancía de outletmercanzia / merce da outlet 
Spanish to Italian
ni servirá de medio de notificaciónné (tantomeno) potrà fungere da strumento di notificazione 
Spanish to Italian
no origina derechos ni expectativas de derechosnon è fonte di diritti né aspettative di diritti 
Spanish to Italian
no origina derechos ni expectativas de derechosnon è fonte di diritti né di aspettative di diritti 
Spanish to Italian
non profitsin fines de lucro 
Italian to Spanish
oficina móvilufficio esterno 
Spanish to Italian
ordine utilepedido 
Italian to Spanish
Padre General de Menorespadre di orfani municipale 
Spanish to Italian
pagamento in via differitapago diferido 
Italian to Spanish
pagare a vista fatturapagara la vista / pagar en el momento de entrega de la factura / pagar contra factura 
Italian to Spanish
pagare a vista fatturapagar a la vista / pagar en el momento de entrega de la factura / pagar contra factura 
Italian to Spanish
pagare a vista fatturapagar a la vista / pagar en el momento de entrega de la factura / pagar contra factura 
Italian to Spanish
pagare a vista fatturapagar a la vista / pagar en el momento de entrega de la factura / pagar contra factura 
Italian to Spanish
pagare a vista fatturapagar a la vista / pagar en el momento de entrega de la factura / pagar contra factura 
Italian to Spanish
pago adelantadopagamento anticipato 
Spanish to Italian
partita di lavoroparte/lote de obra 
Italian to Spanish
patrocinadasrappresentate 
Spanish to Italian
PENA LA DECADENZA DALLA GARANZIAde lo contrario la garantía perderá validez 
Italian to Spanish
per quanto di pertinenzaen lo pertinente 
Italian to Spanish
per vincolipor razones, por cuestiones 
Italian to Spanish
personarsecomparire 
Spanish to Italian
poder general tan amplio y bastante como en derecho sea necesarioogni più ampia facoltà di legge 
Spanish to Italian
por confidencialidadper motivi di riservatezza 
Spanish to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search