This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Your file can be either too big or it contains some special graphics or images. My solutions: - Split into smaller files - Extract text by saving the ppt file as rtf. - Translate directly by overwriting the orginal file: click on the outline tab and translate!
Try these or combine them and see how it goes.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gabriela Nikolova Macedonia Local time: 03:14 angielski > macedoński + ...
I'll check out the PPT helper as well, thanks a lot!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mulyadi Subali Indonezja Local time: 08:14 Członek ProZ.com angielski > indonezyjski + ...
compress the pictures
Jan 6, 2009
you can also reduce the file size by compressing the pictures.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Michael79 Chiny Local time: 09:14 angielski > chiński + ...
same problem here but..
Apr 16, 2010
Is there any SDL Trados guy who can reply this issue with some officical solution or hotfix?
My colleauge also came acorss the same problem and more worse splitting into smaller files doesn't work.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
RWS Community Wielka Brytania Local time: 03:14 angielski
SDL Trados guy
Apr 16, 2010
Hi Michael,
I think problems like these need to be handled on their own merit. Sometimes it is not a fault of the software at all, sometimes it is just a limit in the way the software works and sometimes it is a problem with the software. But for such a generic error message we would need to investigate the file itself.
If you have a support contract then the support teams would be happy to do this for you.
Regards
Paul
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value