Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 3 '11 eng>fra a real man child un éternel enfant easy closed no - Apr 7 '11 eng>fra skimp on taste vous ne ferez pas de faute de goût easy closed ok 4 Sep 26 '10 eng>fra You are my knight in shining armor vous êtes mon héros easy closed ok - Jun 16 '10 eng>fra cultural infusion brewing véritable melting-pot culturel pro just_closed no - May 10 '10 eng>fra as per daté du pro closed no 4 Apr 8 '10 eng>fra distraction tournure verbale au lieu d'un nom easy closed ok - Oct 21 '09 eng>fra to catch somebody out prendre au dépourvu pro closed no 4 Jul 7 '09 eng>fra Property ladder constitution graduelle d'un patrimoine immobilier pro closed ok - Apr 6 '09 eng>fra empowered women femmes émancipées pro closed no 4 Mar 24 '09 eng>fra stageless instantané pro closed no - Mar 11 '09 eng>fra I fill your kitschy but hideous Spice Girl mug with alcohol ta petite tronche de pétasse pro closed ok - Feb 13 '09 eng>fra Swissness dimension helvétique pro closed ok - Nov 26 '08 eng>fra born c. environ easy closed ok 4 Sep 2 '08 eng>fra The lights of Picadilly Circus shining out of his arse-hole Il se croit tout droit sorti de la putain de cuisse de Jupiter pro closed ok - May 8 '08 eng>fra Q&A Questions fréquentes easy closed ok - May 7 '08 eng>fra is all about veranda living La vie en plein air est un aspect essentiel... easy closed ok - Mar 20 '08 eng>fra I'm a fine arts person through and through j'aime les beaux-arts, quels qu'ils soient pro closed ok - Mar 19 '08 eng>fra just so you know pour votre gouverne easy closed ok - Feb 28 '08 eng>fra cultish rite ésotérique pro closed ok - Feb 4 '08 eng>fra credit (sur)évalué pro closed ok - Jan 30 '08 eng>fra to gain a new foothold pour établir une nouvelle base sur la Lune easy closed no - Dec 11 '07 eng>fra There is a body of opinion emerging from the world’s corridors of power on observe une convergence d'opinion dans les couloirs du pouvoir pro closed ok - Nov 22 '07 eng>fra couldn’t be prouder of ne saurait être plus fier easy closed no 2 Sep 20 '07 eng>fra construction : with the person I'd rather be doing it with (je fais ce que je préfère...) avec la personne que je préfère pro closed no 4 Jun 17 '07 eng>fra every hour on the hour toutes les heures pro closed ok - Feb 28 '07 eng>fra cut it for me Je n'accepterai pas les demandes... pro closed ok 4 Feb 21 '07 eng>fra have you ever tried ice-skating? Tu as déjà fait du patin à glace ? easy closed ok - Jan 25 '07 eng>fra carbon blast cuivre/cuivré easy closed ok - Nov 29 '06 eng>fra a tool in the hands of the Divine Power un outil entre les mains de la Puissance divine easy closed ok 4 Jan 31 '06 eng>fra blueberry picking lesbian une éplucheuse de lentilles pro closed no - Aug 19 '05 eng>fra creamy ecru ton écru / blanc cassé easy closed no 4 May 21 '05 eng>fra tippy-top au tout dernier étage pro closed ok - May 14 '05 eng>fra they say from a dentist, they think on dit tout haut.... mais on pense tout bas pro closed no 2 May 11 '05 eng>fra “Sometimes you catch the bear, sometimes the bear catches you.” On ne gagne pas à tous les coups pro closed ok - May 9 '05 eng>fra Breaking News Scoop (exclusif) pro closed ok 4 May 2 '05 eng>fra tomorrow to C'est donc demain que j'irai explorer cette île et ses secrets easy closed no Asked | Open questions | Answered