I am Valeria Vergara, biologist and English-Spanish scientific and technical translator, based in Vancouver, BC, Canada. I grew up in Argentina, where I completed my junior year of Biology at the University of Buenos Aires. In 1988 I moved to Ontario, Canada, to continue studying Biology, aided by a Canadian International Development Agency full scholarship. I have an extensive scientific trajectory, have published several papers in refereed journals, and have written articles for the general public, in both English and Spanish. Since 2006, I have combined my science background and bi-lingual writing skills to translate a wide range of scientific and technical documents, including all aspects of environmental and social impact assessments, into both Spanish and English. For further details of my trajectory, examples of recent work, and testimonials, you can visit my website:
EXACTA Science Translation