This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
Also works in:
Medical: Cardiology
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health Care
Medical: Dentistry
Biology (-tech,-chem,micro-)
Cosmetics, Beauty
Economics
More
Less
Rates
Payment methods accepted
Wire transfer
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a freelance medical translator from Latvia. My language pairs are LV-EN, EN-LV, RU-LV, RU-EN.
I have 8 years experience in translation. Apart from work with book publishing agencies and translation agencies, I also have a medical degree and have worked in a global pharmaceutical company for two years as a regulatory specialist and a medical adviser.
The tools that I use are Trados Studio 2015. I'm also familiar with MemSource.
I specialise in medical and chemistry texts (leaflets, patient records, study protocols, advertisments, instructions), but corporate documents and economic studies are also a major part of my daily work.
Most of my clients are pharmaceutical companies, universities and private persons.
Some of my past projects include:
▪Tony Parson "Open Secret" (2012, unpublished)
▪Chogyam Trungpa "Cutting Through Spiritual Materialism" (2012, unpublished)
▪Jiddu Krishnamurti "Commentaries on Living. Series I" (2009, "Jāņa Rozes apgāds").
▪"Sacred Symbols. People, Relligions, Mysteries" (2009, "Jāņa Rozes apgāds");
▪Jiddu Krishnamurti "Meditations’’ (2008, "Jāņa Rozes apgāds");
▪Jiddu Krishnamurti "Freedom from the Known" (2008, unpublished);
▪Robin S. Sharma "Family Wisdom from the Monk Who Sold His Ferrari" (2008, "Avots").
I have joined proz.com to attract new clients and to use the opportunities that this vast translators' community offers.