Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Sham AlRijjal
Translation and Interpreting, BA.

Jordan
Local time: 13:08 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Sham AlRijjal is working on
info
Jul 21, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ARA project, proofreading, 1154 words for Translators without Borders I used matecat. good to learn new things. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 4210

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 6,628
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Bachelor's degree - Yarmouk University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
Bio
A multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to translate written texts from English into Arabic and vice-versa. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries.


Profile last updated
Oct 2, 2019



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs