Working languages:
Croatian to English
English to Croatian
Italian to Croatian
Dunja Vincetic
Cro-Eng-Ita Art Historian

Croatia
Local time: 17:10 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian (Variant: standard) Native in Croatian, English (Variants: US, British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceMedia / Multimedia
LinguisticsMusic
ArchaeologyAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research

Rates

Payment methods accepted Visa
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am a patient and organized young translator with a Master's in Art History and Italian Language and Literature, and a C2 diploma in English. I aspire to perfect myself in the field of literary translation, tourism and academic translation, primarily regarding art history. I'm aiming to make translation a full-time job, but I currently work as an English teacher at the Helen Doron Early English franchise.

So far I've translated a fiction novel ("31 Fields", Cro-Eng) and translated and localized an autobiography ("bLISs", Cro-Eng).

Keywords: english, croatian, italian, literary, art, translation, transcreation, transcription


Profile last updated
Nov 20, 2023