Working languages:
English to Spanish

Jimena Freytes
English<Spanish Translator

Córdoba, Cordoba, Argentina
Local time: 11:42 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
PsychologyMedical: Health Care
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 5, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Traductora pública de inglés
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Bio

My name is
María Jimena Freytes, and I am a certified English into Spanish translator. I
am a native speaker of Spanish with an outstanding command of the English
language. I studied translation in the National University of Córdoba, which is
one of the most distinguished educational institutions in Latin America. Furthermore, I also have a post secondary degree in tourism and hostel industry from Escuela Superior de Turismo y Hotelería Marcelo Montes Pacheco, Córdoba.  

During my
formation as a translator, I have worked as a freelance content writer for
different websites and private clients. Along these years, I had the
opportunity of writing about a rich assortment of topics such as tourism,
family, childhood, health care, wellness, among others.

I have also
developed superb abilities as a researcher, since I always had to carry out
some research in order to acquire knowledge to write my texts. After all this
time gaining practice and experience, I can say that I am an enthusiast and a
high quality writer on these areas.

I strongly
believe that my work as a writer has improved my abilities as a translator, not
only because I am a passionate about those topics, but also because of my academic
formation.   

My clients
appreciate my reliability with deadlines, the quality of my texts, my
cordiality, and my willingness to accommodate their needs.

If you have
any questions about the services I offer or if you would like to contact me
regarding any other business, I would be pleased to answer your queries as soon
as possible. You could use my contact information. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish12
Top general fields (PRO)
Medical4
Law/Patents4
Science4
Top specific fields (PRO)
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Law (general)4
Psychology4

See all points earned >
Keywords: english to spanish translator tourism


Profile last updated
Feb 29



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs