Membre depuis Apr '03

Langues de travail :
allemand vers espagnol
français vers espagnol
anglais vers espagnol

Pablo Villadangos
Flexibility, reliability and knowledge

Madrid, Madrid, Espagne
Heure locale : 01:43 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Website localization, Software localization, Training
Compétences
Spécialisé en :
TI (technologie de l'information)Droit (général)
ÉconomieIngénierie (général)
Mécanique / génie mécaniqueOrg / dév. / coop internationale
Marketing / recherche de marchéMédia / multimédia
Publicité / relations publiquesTourisme et voyages

Tarifs

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 193, Réponses aux questions : 80, Questions posées : 9
Glossaires English, French, German
Expérience Inscrit à ProZ.com : Apr 2003. Devenu membre en : Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers espagnol (Master of Arts, University of Michigan (USA))
allemand vers espagnol (Licence, University of Geneva (Switzerland))
français vers espagnol (Licence, University of Geneva (Switzerland))
anglais vers espagnol (Master of Arts, University of Michigan (USA))
anglais vers espagnol (Licence, University of Geneva (Switzerland))
Affiliations ASETRAD
Logiciels Across, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Macromedia Studio, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Site web http://www.pablovilladangos.com
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Powwows organized
Pratiques professionnelles Pablo Villadangos respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

PLEASE VISIT MY PERSONAL WEBSITE AT ----->www.pablovilladangos.com

I have translated several books (literature, essays) and am a full-time freelance-translator since 1998. Mi first translation was published back in 1995.
My customers are translation agencies in Spain, Germany, Switzerland and other countries, and companies in the following fields: automobiles, mechanical and electrical engineering, software, internet, finance, TV and multimedia, business and law.
Upon request I can provide you with sample texts and a list of customers.

My language skills include Spanish (native), German, English, French, Italian and Portuguese, but I only translate the following language combinations:

German - Spanish | French - Spanish
| English - Spanish

I also provide interpreting services (consecutive, chuchotage, negotiations, business meetings, tourism)


German - Spanish

| French - Spanish

My subject matter specialties are Arts, TV, Cinema, Culture and Literature, Technical texts: Engineering, Computing, Software localization and Internet. I have also translated Business, Financial and Law texts.
I always use TRADOS translation memory tools to ensure high translation quality standards and terminology accuracy.
Besides my translation skills, I have extended computing skills, including all usual computing tools (word processors, presentations, etc.), HTML developer tools (Dreamweaver, Frontpage, Homesite) and graphics and multimedia tools (Photoshop, Corel Draw, Director).
My quality standards and reliability are greatly appreciated by my clients.

Please visit my personal website to get a better idea of what I can offer you! ----->www.pablovilladangos.com

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 265
Points de niveau PRO: 193


Principales langues (PRO)
allemand vers espagnol127
anglais vers espagnol43
français vers espagnol23
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie102
Autre35
Droit / Brevets20
Affaires / Finance16
Marketing12
Points dans plus d'un domaine >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Ingénierie (général)4
Droit : contrat(s)4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : mechanical engineering, software, localization, law, economics, management, html, java, electrical engineering, patents




Dernière mise à jour du profil
Mar 1