This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Translation: brochures of hospital equipment, medical and surgical guidelines, manuals
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
The use of VERTEBROPLASTIC™ Radiopaque Bone Cement is not recommended in patients that exhibit a pathological condition, such as primary or secondary osteoporosis or a tumor, which would impair the ability of the patient to heal using available conservative treatment methods.
Tests performed using 11 gauge needle
October 2007
A por összetevői:
Metilmetakrilát monomer 95.22 vol%
Etilén dimetakrilát monomer 4.28 vol%
Dimetil-p-toluidin 0.5 vol%
Hydroquinon 75 milliomod rész
4-metoxyfenol 12 milliomod rész
A VERTEBROPLASTIC™ röntgenen látszó csont cement használata nem javasolt olyan betegeknél, akiknél olyan kóros állapot áll fenn, mint elsődleges vagy másodlagos osteoporosis vagy tumor, melyek ronthatják a beteg gyógyhajlamát a rendelkezésre álló konzervatív kezelési módszerek alkalmazása során.
A teszteket 11 gauge méretű tűvel végezték.
2007 Október
More
Less
Translation education
Other - Hungary
Experience
Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
I am a 63 years old retired orthopedic surgeon, still working in 2 outpatient clinics.
I do translation in freelance basis, mainly in medical and surgical subjects.
Keywords: orthopedic instruments, manuals of devices, surgical tools, operating room equipment, orthopedic procedures, physiotherapy, medical documents, bone surgery tools
Expertise 
CV/Resume (RTF)