Limbile de lucru:
din engleză în greacă
din spaniolă în greacă
din catalană în greacă
Romina Kipouridou

Thessaloniki, Thessaloniki, Grecia
Ora locală: 02:43 EEST (GMT+3)

Limba maternă: greacă 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nicio apreciere înregistrată
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Competențe
Domenii de specializare:
Textile/Îmbrăcăminte/ModăEducaţie/Pedagogie
Telecom(unicaţii)Turism şi călătorii
Artă, Arte şi meşteşuguri, PicturăIstorie
Marketing/Cercetare de piaţă
Tarife

All accepted currencies Euro (eur)
Educaţie în domeniul traducerilor Master's degree - Aristotle University of Thessaloniki, Greece, + Autonomous University of Barcelona, Spain
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 19. Înregistrat în ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din engleză în greacă (Aristotle University of Thessaloniki)
din spaniolă în greacă (Universitat de Lleida)
din greacă în engleză (Aristotle University of Thessaloniki)
din catalană în greacă (Universitat de Lleida)
din spaniolă în greacă (Autonomous University of Barcelona)


Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Biografie
Working Languages

English<>Greek, Spanish<>Greek, Catalan>Greek, French>Greek

Education
- Postgraduate studies in Translation
Aristotle University of Thessaloniki, Greece

- Postgraduate studies in Teaching English as a Foreign Language
Hellenic Open University

- BA studies in Spanish Language and Literature
National and Kapodistrian University of Athens, Greece

- BA studies in English Language and Literature
Aristotle University of Thessaloniki

- Literary Translation
Autonomous University of Barcelona, Spain

-Comparative Literature, EU scholarship, 6 months
University of Lleida, Spain


Languages
Greek : Native
English : Excellent, BA in English Language and Literature
Spanish: Excellent, BA in Spanish Language and Literature
French : Very Good
Catalan: Very Good
Italian: Good



Working Experience 2005 -now
Freelance translations/editing: English <> Greek, Spanish <> Greek, Catalan > Greek, Catalan > English, French>Greek, Ancient Greek>Greek, Ancient Greek>English


Recent major projects (2008-2014)

-270,000 words in Literature, English>Greek

-80,000 words in Linguistic Theory and Research, English>Greek, Catalan>English

-80,000 words in Education and TEFL, English<>Greek

-70,000 words in Art and History, Greek<>English, Greek<>Spanish, French>Greek

-40,000 words in Philosophy and Religion, English>Greek

-40,000 words in Tourism, English>Greek

-40,000 words in EU Texts, English>Greek

-30,000 words in Aviation, English<>Greek

-30,000 words in Business and Marketing, English>Greek, Spanish>Greek

-20,000 words in Technology, English>Greek

-12,000 words in Sports and Betting, Greek<>English

- 10,000 words in General, Greek<>English, Ancient Greek>Greek, French>Greek, French>English


2009-2010 Instructor of the courses English Language , Business and Administrative Terminology and Costume and Fashion Design Terminology at the State Vocational Training Institute of Thessaloniki, Greece
Cuvinte cheie: translation, english, greek, spanish, catalan, traductor, griego, català, español, ingles. See more.translation, english, greek, spanish, catalan, traductor, griego, català, español, ingles, angles, μετάφραση, αγγλικά ελληνικά, ελληνικά ισπανικά, ελληνικά καταλανικά, english greek, spanish greek, catalan greek, greek english, catalan english, spanish english, español griego, català grec, català angles, catalàn griego. See less.


Ultima actualizare a profilului
Jan 29, 2015