Working languages:
English to Bulgarian
English to Russian
English to French
atche84
50 years in translation business

Local time: 11:06 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian, French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
Unbelievable, but quite true
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Automation & Robotics
ManagementIT (Information Technology)
Engineering (general)Energy / Power Generation
Electronics / Elect EngComputers: Systems, Networks
Computers (general)Automotive / Cars & Trucks

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2091, Questions answered: 1242, Questions asked: 23
Payment methods accepted MasterCard, Visa, PayPal, Skrill
Glossaries bul_eng_atche, eng_bul_atche, eng_fra_atche, eng_pol_atche, fra_Bul_atche, fra_eng_atche, fra_pol_atche, fra_rus_atche, ita_bul_atche, ita_rus_atche

Translation education Other
Experience Years of experience: 63. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Helium, Idiom, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices atche84 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Technical, Scientific, Engineering, R&D, Medical, Pharmaceutical, Cosmetics, Industrial, Contracts, Marketing, Sales, Office, Administrative, Legal, Financial, Geological, Urbanisation, etc.



Ecole Maternelle en Francais
High School of Russian
Mgr Eng in Power Industry (Poland)
Specialization in El Eng (France)
PhD in IT & Natural Language

PROFESSIONAL KNOWLEDGE
Computer Systems (Full Life Cycle), Large-scale Databases, System Analysis and System Theory, Natural Language Simulation, Machine Translations, Management, Power Plants & Distribution Networks, Energy Saving Technologies, Low-Pollution Technologies, Extraction & Mining, Trade Import Export, Diving, Cars and Trucks, Mechanics, Electronic Engineering, Electrical Engineering
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2125
PRO-level pts: 2091

Top languages (PRO)
English to Polish1003
English to Bulgarian500
French to Polish223
English to French88
Bulgarian to English64
Pts in 10 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering1236
Other271
Bus/Financial211
Law/Patents175
Medical114
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering281
Automotive / Cars & Trucks239
Electronics / Elect Eng123
Engineering (general)116
Other108
Construction / Civil Engineering103
Law (general)101
Pts in 65 more flds >

See all points earned >
Keywords: Engineering, Automotive, Management, Technical, Computer Science, Power Industry, Computers, Lofistics, Transport, Electrical Engineering. See more.Engineering, Automotive, Management, Technical, Computer Science, Power Industry, Computers, Lofistics, Transport, Electrical Engineering, Electronics, Business, Law, Contracts, Office. See less.


This profile has received 167 visits in the last month,
from a total of 134 visitors


Profile last updated
May 21, 2016