Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Pirenópolis, Goiás - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Pirenópolis, Goiás - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:21
English to Portuguese
+ ...
Obrigado por nos livrar do perigo Aug 10, 2004

E oba, mais uma de terras distantes! E logo quem, quanta honra.

 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:21
English to Portuguese
+ ...
Para o Steven Aug 12, 2004

Se você for mesmo tão novato quanto a sua foto diz, avise, para eu providenciar alguém pra empurrar o seu carrinho.

Bem-vindo à farra, Steven.


 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:21
English to Portuguese
+ ...
Novidades, novas mas não muito interessantes e pedido Sep 24, 2004

Estou preparando uma página de explicações sobre como chegar aqui, dicas de hotéis, restaurantes etc.

Estou pensando em organizar um Pre-Powwow preparatório no Rio de Janeiro entre 17 e 23 de outubro, quando vou estar por lá/aí. Prozianos do Rio de adjacências, manifestem-se!

Por favor, usem o novo recurso que permite dizer se vocês vêm, não vêm ou talvez venham. É a coluna mais à esquerda da página do Powwow.

Abraços,

Tomás


 
Leonardo MILANI
Leonardo MILANI  Identity Verified
Local time: 08:21
French to Portuguese
+ ...
Sim, prof Tomáz Sep 27, 2004

Eu fiz como você disse e já alterei meu status de 'attendance'.

Ganho um pontinho KudoZ ?
(:^D)

Eu ainda estou triste de não ter visto ninguém que traduza francês ... que triiste.
(:^[)


Ou estou enganado ?


 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:21
English to Portuguese
+ ...
Franceses Sep 28, 2004

Que eu saiba, a Denise Lumen, A Martha e eu traduzimos francês. A Tania Penido diz que fala, mas eu duvido. E tem também a tal de Brasiltam, mas essa você conhece: não dá pra confiar em nada do que ela diz.

 
Hilton F Santos
Hilton F Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:21
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Rio-outubro Sep 28, 2004

VOu tentar...

 
Lumen (X)
Lumen (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:21
English to Portuguese
+ ...
Mais forasteiros no Rio Sep 28, 2004

Dependendo do dia tb vou!

 
lazoski
lazoski  Identity Verified
Local time: 08:21
English to Portuguese
+ ...
Conte comigo! Sep 28, 2004

Tomas: mais um carioca no evento.

 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:21
English to Portuguese
+ ...
Liane! Sep 28, 2004

Quer que eu prepare um crachá pra você?

 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:21
English to Portuguese
+ ...
Hilton, Denise, Liane Sep 28, 2004

Vocês não estariam falando do Powwow errado, não? Esta página é a do Powwow de Pirenópolis.

 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:21
English to Portuguese
+ ...
Hilton, Denise, Liane Sep 28, 2004

O endereço do do Rio é http://www.proz.com/powwow/589

 
Flavio Steffen
Flavio Steffen  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:21
English to Portuguese
+ ...
In memoriam
Bússola doida! Sep 28, 2004

E olhe que ainda nem começaram a tomar chopp!!!!

 
Flavio Steffen
Flavio Steffen  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:21
English to Portuguese
+ ...
In memoriam
Quietude! Nov 3, 2004

O pessoal está muito quieto.
Vamos nos manifestar!
Mais entusiasmo!!!


 
Lumen (X)
Lumen (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:21
English to Portuguese
+ ...
Muito trabalho! Nov 3, 2004

Trabalhando demais!!!!!

 
Antonio Ribeiro
Antonio Ribeiro  Identity Verified
Local time: 08:21
Spanish to Portuguese
+ ...
Eu vô! Nov 5, 2004

Eu vou, e por mais que queira que chova pra caramba no inverno (a seca este ano foi braba), acho que o veranico vai dar um desconto pra gente (isso se ele não atrasar): o coco que se xxxx, se for o caso a gente compra uma muda de coco anão que em dois anos já vai estar dando legal (pro quorum de seis, até agora, todo mundo vai tá servido). E Cuscuz, também vai ter?

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Pirenópolis, Goiás - Brazil






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »