| Număr de pagini: < [1 2 3] | Powwow: Berlin - Germany
|
|---|
| | | Auch bei mir klappts leider doch nicht. | May 14, 2010 |
Eine fiebrige Erkältung hat mich kurzfristig mattgesetzt.
Wünsche euch allen viel Spass.
| | | | | Bei mir siehts auch nicht gut aus... | May 14, 2010 |
Hi Steffen, ich sitze an einem grossen Projekt und werde es wohl heute nicht schaffen und vielleicht morgen auch nicht. Aber falls ich nicht allzuspät aufhöre heute abend ruf ich dich auf dem Handy an, um zu hören, ob ihr noch da seid. Auf jeden Fall wünsche ich allen viel Spaß!!
| | | | Gabi François 
Germania
Local time: 09:55
din franceză în germană
+ ...
| Gabi François
Germania
Local time: 09:55
din franceză în germană
+ ...
| ... und das Powwow selbst war wie immer in jeder Hinsicht eine Freude! | May 16, 2010 |
Danke schön, Steffen, für die wie immer liebevolle Organisation.
Danke schön, Jerry, dass du nur für deinen Vortrag den weiten Weg auf dich genommen hast - schade, dass du nicht länger bleiben konntest.
Danke schön, Erik und Chris, für eure witzige Präsentation, ich versuche dann also doch mal, mich mit Twitter anzufreunden.
Euch allen danke für die schönen Stunden, die wie immer viel zu kurz waren, ... See more Danke schön, Steffen, für die wie immer liebevolle Organisation.
Danke schön, Jerry, dass du nur für deinen Vortrag den weiten Weg auf dich genommen hast - schade, dass du nicht länger bleiben konntest.
Danke schön, Erik und Chris, für eure witzige Präsentation, ich versuche dann also doch mal, mich mit Twitter anzufreunden.
Euch allen danke für die schönen Stunden, die wie immer viel zu kurz waren, aber dafür kann ich mich ja jetzt schon auf das nächste Powwow freuen!
Bis meine Fotos hochgeladen sind, gilt übrigens der obige Link.
Liebe Grüße in die Runde
Gabi ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Steffen für die wie immer perfekte Organisation, den Vortragenden für die interessanten Informationen und allen Anwesenden für zwei nette Abende, informative Gespräche und neue Kontakte. Der nächste Mai ist fest eingeplant
Liebe Grüße an alle,
Angelika
| | | | Lydia Molea
Germania
Local time: 09:55
din engleză în germană
+ ...
| Auch von mir | May 16, 2010 |
Danke für die Organisation. War wieder mal super! Was haben wir gelacht
Und auch wie immer: ich freue mich auf's nächste Mal!
LG
Lydia
| | | | Steffen Walter
Germania
Local time: 09:55
Membru (2002)
din engleză în germană
+ ...
| Powwow 2011 am 4. Juni | May 16, 2010 |
Danke für die schönen Rückmeldungen
Wenn wir der Tradition folgen und uns 2011 wieder am Samstag nach Christi Himmelfahrt treffen, dann ist das der 4. Juni (habe gerade nachgeschaut). Die Chancen auf gutes Wetter stehen da natürlich weitaus günstiger.
Steffen
| | | | Irina Janke
Germania
Local time: 09:55
din engleză în germană
Leider kam mir sehr kurzfristig ein anderer Termin dazwischen. Schade, dass es nicht geklappt hat, vielleicht dann nächstes Jahr
| | |
|
|
|
Jerzy Czopik
Germania
Local time: 09:55
Membru (2003)
din poloneză în germană
+ ...
| Danke für das Treffen | May 16, 2010 |
Es war toll, die vielen bekannten und genausoviele unbekannte Gesichter zu sehen.
Die Fahrt hat sich auf jeden Fall gelohnt
Falls Fragen zur EN15038 auftauchen sollten, bitte nicht scheuen - die werden gerne beantwortet. Für Interessierte besteht die Möglichkeit, sich im Rahmen des EPU-Audit-Tages anläßlich der Ruhr-Ko... See more Es war toll, die vielen bekannten und genausoviele unbekannte Gesichter zu sehen.
Die Fahrt hat sich auf jeden Fall gelohnt
Falls Fragen zur EN15038 auftauchen sollten, bitte nicht scheuen - die werden gerne beantwortet. Für Interessierte besteht die Möglichkeit, sich im Rahmen des EPU-Audit-Tages anläßlich der Ruhr-Konferenz 2010 (www.ruhrko2010.de) am 22.10.2010 zertifizieren zu lassen. Alle Details dazu gerne auf direktem Wege.
Ansonsten hoffentlich bis bald irgendwo - spätestens am 23.10. in der Zeche Zollern!
LG
Jerzy ▲ Collapse
| | | | Doreen Schäfer
Spania
Local time: 09:55
Membru (2006)
din engleză în germană
Danke an alle für dieses (eigentlich wie immer) schöne Berliner Powwow - Danke für gute Orga, interessante Vorträge, nette Gespräche, gutes Essen (trotz nur geringer Menge) und viel Spaß an der Freude!!! Schuhe und Socken sind auch wieder trocken - 's nächste Bauwau kann komm'.
| | | |
Auch ich möchte mich für die tolle Organisation bedanken.
Es war wie immer wunderbar euch alle (wieder) zu treffen, gutes Essen zu genießen und viel zu lachen und zu klönen
Ich freue mich heute schon auf das nächste Mal
LG
Petra
| | | | | Vielen Dank, Steffen | May 17, 2010 |
..für die gute Organisation zu diesem Powwow. Es war schön, alte Freunde und Bekannte wieder zu sehen und neue Kollegen kennenzulernen. Der 4. Juni 2011 ist schon im Kalender vermerkt. In einem Jahr kann es in der Tat nur gutes Wetter geben, denn immerhin haben wir uns jetzt wirklich angestrengt, wirklich alles vom Teller zu verputzen bzw. den letzten Rest Mousse à chocolate aus dem Bottich zu kratzen.
Vielen Dank auch für euer Interesse an dem Twitter-Vortrag und die anschließe... See more ..für die gute Organisation zu diesem Powwow. Es war schön, alte Freunde und Bekannte wieder zu sehen und neue Kollegen kennenzulernen. Der 4. Juni 2011 ist schon im Kalender vermerkt. In einem Jahr kann es in der Tat nur gutes Wetter geben, denn immerhin haben wir uns jetzt wirklich angestrengt, wirklich alles vom Teller zu verputzen bzw. den letzten Rest Mousse à chocolate aus dem Bottich zu kratzen.
Vielen Dank auch für euer Interesse an dem Twitter-Vortrag und die anschließenden Fragen. Die Web-Version der PDF-Datei steht jetzt "on the web".
Wer sich außerdem für die Aufstellung "16 safe ways for freelancers to ruin their relationship with a translation agency" interessiert, findet hier die PDF-Version bzw. die HTML-Version.
Liebe Grüße und bis bald auf Twitter
Erik a.k.a. @erik_hansson ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Sandra Kötzle
Germania
Local time: 09:55
Membru (2008)
din olandeză în germană
+ ...
| Vielen Dank! | May 17, 2010 |
Vielen Dank für die tolle Organisation, Steffen. Es war mal wieder sehr schön in Berlin!
| | | | Andrea Flaßbeck (X)
Germania
Local time: 09:55
din engleză în germană
+ ...
| Danke schön ... | May 17, 2010 |
... auch von meiner Seite. Meine Finger sind wieder aufgetaut, ich kann jetzt wieder schreiben, also: vielen Dank für mein wunderbares „erstes Mal“, Steffen! Es hat wirklich viel Spaß gemacht, und ich freue mich schon auf den 4. Juni, auch im Namen meiner kurzfristig eingefrorenen Gliedmaße.
| | | | | Auch von mir: vielen Dank | May 17, 2010 |
Vielen Dank an Steffen für das Organisieren. Der Austausch mit Kollegen und Freunden hat viel Spass gemacht. Es war schön Euch zu sehen. Auf ein Wiedersehen.
Viele Grüße
Paul
| | | | | Număr de pagini: < [1 2 3] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Berlin - Germany | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
