Translation by Rodrigo Artiles Uriarte (English to Basque)

ProZ.com translation contests »
Mox presents: "The comic life of a translator" » English to Basque » Entry by Rodrigo Artiles Uriarte

Source text in English	Translation by Rodrigo Artiles Uriarte (#29156)
I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle! Nonetheless, I delivered a perfect translation... but the customer had my sublime work edited by some illiterate jerk who ruined it! And they published online my now-defective translation alongside my name!	Berrikuspenarekin hasi eta konturatu nintzen berrahoratutako pikuta-tontor erraldoi bat baino besterik ez zela! Hala eta guztiz ere, itzulpen ederra bidali nuen... baina bezeroak nire lan bikaina hartu eta analfabeto ergel bati eman zion editatzeko! Eta nire orain-akastun itzulpena online argitaratu dute nire izenarekin batera!