Non-English forums » Hebrew »
Surprized that only 30 Hebrew translators are subscribed to jobs
Thread poster: Maxime Bujakov
Maxime Bujakov
Maxime Bujakov  Identity Verified
France
Local time: 18:14
French to English
+ ...
May 16, 2016

Surprise-surprise, I thought there would be 100's at least but my request for Hebrew transcription was only sent to 30-odd translators.
 
Natalya Sogolovsky
Natalya Sogolovsky  Identity Verified
Israel
Local time: 19:14
Member (2010)
Hebrew to Russian
+ ...
It depends May 16, 2016

on what kind of job we are talking about, doesn't it?
 
Zehavit Ehre
Zehavit Ehre  Identity Verified
Israel
Local time: 19:14
English to Hebrew
+ ...
I am a transcriptionist May 16, 2016

and haven't received any notification. What is the job about?
 
Maxime Bujakov
Maxime Bujakov  Identity Verified
France
Local time: 18:14
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
here is my today's post May 16, 2016

it says building/construction but really it is typing:
http://www.proz.com/job/1159264

Job description:

~4000 words in Hebrew are captions (annotations) on design drawings of a public building. We need the Hebrew monolingual service to type these annotations in Ms Word. There are also a few English strings to be typed in English without translation.

Nee... See more
it says building/construction but really it is typing:
http://www.proz.com/job/1159264

Job description:

~4000 words in Hebrew are captions (annotations) on design drawings of a public building. We need the Hebrew monolingual service to type these annotations in Ms Word. There are also a few English strings to be typed in English without translation.

Need a person who pays attention to details and takes pride in a careful work. Please mention your rate.

We are waiting for the customer to give us a go-ahead, perhaps tomorrow.

Thank you!

Company description: Proftran.com (proz user askmaxim) is a great outsourcer to work with. ▲ Collapse
 
Maxime Bujakov
Maxime Bujakov  Identity Verified
France
Local time: 18:14
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
here is my today's post - transcription May 16, 2016

Natalya Sogolovsky wrote:

on what kind of job we are talking about, doesn't it?


The problem is I had to select a specialty, and I selected 'Construction'.
But in fact I just need a transcriptionist.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Surprized that only 30 Hebrew translators are subscribed to jobs






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »