This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Yaotl Altan Mexico Local time: 05:24 Member (2006) English to Spanish + ...
May 3, 2007
Hi colleagues,
Every time I send an e-mail I keep a copy to me in order to have a record of quotes, answers and declination about my job. Almost immediately, I used to see the incoming mesage in my inbox.
But the system is not sending it anymore to me. Curiously, when I send it to third parties, they get the message!
I've reviewed and I have NO filters.
Thank you very much.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marcelo Silveyra United States Local time: 04:24 Member (2007) German to English + ...
Buenas carnal
May 3, 2007
I'll keep it in English, since we're supposed to. What e-mail program and server are you using and, if you are using web-based e-mail instead, which one is it?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yaotl Altan Mexico Local time: 05:24 Member (2006) English to Spanish + ...
TOPIC STARTER
Web-bases
May 3, 2007
Dear, carnalito:
It's a web-base system, called Yahoo.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marcelo Silveyra United States Local time: 04:24 Member (2007) German to English + ...
Disculpa la tardanza
May 12, 2007
Mmmmm....web-based systems. I used to use Yahoo, so I went back and checked all over the place (it turns out that my account still existed), and then I asked a couple of friends who had Yahoo if they could send messages to themselves and they said it didn't come back. I know this is not very useful, but at least it confirms that you're not alone in this. Unfortunately, since it's web-based, I don't think there's anything you can do apart from sending an e-mail to the people at Yahoo or maybe ... See more
Mmmmm....web-based systems. I used to use Yahoo, so I went back and checked all over the place (it turns out that my account still existed), and then I asked a couple of friends who had Yahoo if they could send messages to themselves and they said it didn't come back. I know this is not very useful, but at least it confirms that you're not alone in this. Unfortunately, since it's web-based, I don't think there's anything you can do apart from sending an e-mail to the people at Yahoo or maybe setting up a Gmail (or something similar) account and sending your mails there so you can have it as your own "record-keeping" account (sí, ya sé, está de hue... esa solución) ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yaotl Altan Mexico Local time: 05:24 Member (2006) English to Spanish + ...
TOPIC STARTER
Good option
May 12, 2007
Yes, its a little bit weird procedure but there's no other choice.
Thank you, carnal Marcelo. You are very kind.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.