Freelance translators » галандская → іспанская » Навука » Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Aitziber Solano Iriarte Native in іспанская , Баскская	Nederlands, Español, English, euskera, neerlandés, Dutch, nederlandera, holandés, Spaans, Spanish, ...
2	Edirel Susanna Native in англійская , галандская	financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business
3	Elena Carbonell Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	technical, accuracy, detail, accurate, on time, creative, sense of humor, computer, Spanish, Dutch, ...
4	Maria Rosich Andreu Native in каталанская , іспанская (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
5	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Abdallah Mefire Native in англійская , французская , нямецкая , галандская	english, french, translation, traduction, anglais, français
7	Lotte Bulckens Native in галандская , іспанская	Dutch native translator, Dutch, Spanish, English, French, translation, education, technical, business, financial, ...
8	Fernando Vargas Native in галандская (Variant: Netherlands) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	spanish, dutch, english, translator, translation, native, scientific, tourism, business, finance, ...
9	Maarten van Mook Native in галандская (Variant: Netherlands) , іспанская (Variants: Standard-Spain, Puerto Rican)	Spanish, Dutch, English, Engineering, Technology, Chemistry, Science, Global Warming, Terraforming, Tourism, ...
10	Mariella Vanbaelen Native in галандская , фламандская	traductor flamenco, traducteur flamand, Flemish translator, traductora flamenca, traductrice flamande, vertaling, translation, traduction, traducción, transcreatie, ...
11	Inés Pérez Lameiro Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Array
12	Rik Schraag Native in галандская	translations, IT translations, persbericht vertalen, persberichten vertalen, toeristische vertaling, toeristische vertalingen, technische vertalingen, vertalingen techniek, websitevertalingen, marketingvertaling, ...
13	Magdalena Balibrea Vich Native in каталанская (Variant: Central) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	Array
14	Peter van Benten Native in галандская	software, IT, financial, legal, business
15	Mario Jiménez Salado Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
16	Dirk Wouters Native in галандская (Variants: Belgian Dutch, Netherlands, Flemish, Belgian) , фламандская	Trados, business, medical, technical, IT, marketing, management, comercial, youth, website, ...
17	Cristóbal López Mazo Native in іспанская	english, german, french, spanish, dutch, italian, portuguese, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
18	Roel Blomsma Native in галандская (Variant: Netherlands)	dutch, english, spanish, translations, technology, internet, websites, content, news, articles, ...
19	Maria Elena Martinez Native in іспанская	literature, social science, medicine, art, biology, environment & ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, ...
20	Juan Pagola Native in англійская , іспанская	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.