Freelance translators » англійская → руская » Іншае » Транспарт / транспартыроўка / перавозкі » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Mrs Shell Native in руская , украінская	ArrayАрхітэктура, Кухня / кулінарыя, Касметыка / прыгажосць
142	Svetlana Babrauskiene Native in руская	English, Russian, Russia, St. Petersburg, Saint-Petersburg, translation, translator, proofreading, proof-reading, proofreader, ...
143	Igor Antipin Native in руская (Variant: Standard-Russia)	IT, Internet, translator, translation from english into russian, networking, technical translator, high quality, strict deadlines, english to russian technical translation, English to Russian scientific translation, ...
144	Natasha Stoyanova Native in балгарская	Translator, Bulgarian, Russian, General, Economics, IT, Business, Computers, Contract Law, Medical, ...
145	Andrey Kozhushko Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, interpreting, translation, chuchotage, localization, military, law enforcement, information technology, ...
146	Karolina Petrovskaja Native in літоўская , руская	ArrayФальклор, Кухня / кулінарыя, Паэзія і літаратура, Медыцына (агульнае), ...
147	Volodymyr Boroday Native in руская , украінская	english to russian/ukrainian translation, english to russian/ukrainian translator, russian/ukrainian translator, german to russian/ukrainian translation, german/ukrainian to russian translator, software, hardware, technical, accounting, economics, ...
148	Viktoria Kantemyr Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	translation, editing, proofreading, reviewing, glossary, marketing, social science, sociology, management, psychology, ...
149	tatiana solovieva Native in руская	construction
150	angelina pavlikhina Native in руская , англійская	ArrayМедыцына (агульнае)
151	Max Sher Native in руская (Variant: Standard-Russia)	English to Russian translator, French to Russian translator, translation, transcreation, proofreading, marketing, advertisement, market research, human resources, public relations, ...
152	Alexander Semenov Native in руская	ArrayМедыцына: фармацэўтыка, Медыцына (агульнае)
153	Dmitry Postnikov Native in руская	ArrayФатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва)
154	Grigoriy Smirnov Native in руская	mechanical, engineering, nondestructive testing, automotive, construction, pulp&paper, technical marketing, Tengiz, Sakhalin, Kashagan, ...
155	Oleg Semerikov Native in руская , украінская	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
156	Svetlana Podkolzina Native in руская	technical translation, technical translator, English to Russian translation, German to Russian translation, Portuguese to Russian translation, computer, software, hardware, electronics, user guide, ...
157	forditosziget Native in венгерская (Variant: Hungary)	Ukrainian, English, Hungarian, translation, translator, Russian, localization, proofreading, editing, voice to text, ...
158	Vitalii Hrytsak Native in украінская	ArrayКухня / кулінарыя, Касметыка / прыгажосць, Фальклор, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, ...
159	Pavel Soldatov Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	translation on schedule, english, russian, ukrainian, translation, transcreation, localization, financial standards, financial reporting, matters financial, ...
160	Angelica _A Native in руская (Variant: Standard-Russia)	French, Russian, Cosmetics & beauty, Tourism & travel, Arts & Entertainment, Fashion, Websites / app localization, Literary translations, Business & Private Correspondence, Medicine, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.