Freelance translators » нямецкая → руская » Навука » Камп'ютары: сістэмы, сеткі » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Ruslan Samoylyuk Native in руская , украінская	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
42	Veronika Zatsarynna Native in украінская , руская	Russian - English translation, Ukrainian - English translation, English - Ukrainian translation, English - Russian translation, localization, Medical Translation, German - Russian translation; German - Ukrainian translation, subtitling, proofreading.
43	Ivan Zhuk Native in украінская , руская	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
44	awouatsa hyacinthe Native in французская (Variants: Cameroon, Standard-France)	We are ready to serve you
45	Sergei Medvedev Native in руская (Variants: Standard-Belarus, Standard-Russia)	conference interpreter, translator, Russian, German, English, IT, IT security, marketing, politics, business, ...
46	Farkhod Isaev Native in руская , узбекская	english-uzbek, german-uzbek, english-kazakh, german-kazakh, professional translator, Trados, Transit, Across
47	Andras Szivak Native in венгерская	Technical, machinery, building, marketing, automotive, pc, html
48	Mariya Kameneva Native in руская , нямецкая	Array
49	Lina Berova Native in руская , нямецкая	Vertragsübersetzungen Russisch Deutsch, Medizinische Übersetzungen Russisch Deutsch, Urkundenübersetzungen Russisch Deutsch, Übersetzungen Japan Russisch Deutsch, медицинские переводы русский немецкий, юридические переводы русский немецкий, russian, russisch, beglaubigte Übersetzungen, Numismatik, ...
50	Łukasz Liśkiewicz Native in польская (Variant: Standard-Poland)	Array
51	Natalya Zelikova Native in руская , украінская	PC, software, hardware, business, guides, user, manuals, automotive, DTP, printing, ...
52	Rodion Gubarev Native in руская	conference interpretation English Russian, English-Russian conference interpreter, English-Russian simultaneous interpreter, simultaneous interpreter Moscow, simultaneous interpreter, conference interptreter, conference interptreter Russian, conference interptreter English Russisan, interpreter Russian English, interpreter English Russian, ...
53	Bohdan Velhan Native in руская , украінская	Ukrainisch, Russisch, Deutsch, Übersetzer, Dolmetscher, Lviv, Lemgerg, Lwow, Ukrainian, Russian, ...
54	Joachim Koehler Native in нямецкая , англійская	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
55	Dmitry Lepeiko Native in беларуская , руская	English, German, Russian, Belarusian, IT, computers, technology, software, localization, oil, ...
56	Svetlana Vishnyakova Native in руская	chinese, english, translation, translator, telecom(munications), IT, business, contract, computer, software, ...
57	Ruslan Polishchuk Native in руская , украінская	russian translator, ukrainian translator, document translation, german, english, ukrainian, Translation, automotive, communication, telecom, ...
58	Dmytro Lopatynskyi Native in украінская , руская	English, German, Russian, Ukrainian, translation, translator, freelancer, business, law, legal, ...
59	Svetlana Podkolzina Native in руская	technical translation, technical translator, English to Russian translation, German to Russian translation, Portuguese to Russian translation, computer, software, hardware, electronics, user guide, ...
60	LinguaVox Native in іспанская , французская	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.