Freelance translators » нямецкая → руская » Тэхніка/інжынерыя » Авіяцыя і касманаўтыка » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Sergey Voronin Native in руская	Technik, Maschinenbau, Eisenbahn, Elektronik, Technology Lebensmittelproduktion, Medizinische Geräte, Haushaltsgeräte, Машиностроение, Техника, Медицинское оборудование, ...
22	Albion Languages Ltd. Native in англійская , венгерская	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
23	Vasiliy Novikov Native in руская	english, german, russian, automotive, cars, trucks, engineering, computers, software, law, ...
24	GoTrans Native in англійская	MT
25	Julia Ilina Native in англійская (Variant: UK) , руская (Variant: Standard-Russia)	English, german, french, spanish, arabic, armenian, belorusian, bulgarian, hungarian, vietnamese, ...
26	awouatsa hyacinthe Native in французская (Variants: Standard-France, Cameroon)	We are ready to serve you
27	Valerie Gurak Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	english-russian, russian translation, ukrainian translation, spanish-ukrainian translation, memoq russian translation, trados russian translation, russian-english, agreement translation, translate agreement russian, translate contract english, ...
28	Andras Szivak Native in венгерская	Technical, machinery, building, marketing, automotive, pc, html
29	Andrei Moiseev Native in руская , англійская	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...
30	Joachim Koehler Native in нямецкая , англійская	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
31	Andreas Giebelhaus Native in нямецкая (Variant: Germany) , руская (Variant: Standard-Russia)	russisch, Stuttgart, Dolmetscher, Ingenieure, Anlagen, Maschinenbau, wissenschaftliche, Workshop, Delegationen, Interpreter, ...
32	Semyon Anisimov Native in руская	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
33	HMTranslatio (X) Native in нямецкая	Array
34	Anna Serebryakova Native in руская	russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization
35	oksana arabadzhieva Native in іспанская , руская	RUSO/ESPAÑOL, LEGAL, ECONOMICS, TRADE

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.