Freelance translators » нямецкая → руская » Тэхніка/інжынерыя » Кухня / кулінарыя » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Angelina Bier Native in нямецкая	Array
2	Kairija Heye Native in руская , казахская	Array
3	Jarema Native in руская , украінская	Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin.
4	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Iouri Bibikov Native in французская , руская	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
6	Ekaterina Markova Native in руская	Freelance linguist, Professional translator, American Translators Association, Localization expert, Software translation, Medical translation, Technical translation, AI linguistic assessment, Multilingual expert, Italian to Russian translator, ...
7	Marina Chernyayeva Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	Deutsch, Russisch, Ukrainisch, перевод, Übersetzerin, German, Freelancer, немецкий-украинский, Dolmetscherin, Russian, ...
8	eugenereed Native in украінская , руская	science, medicine, official documents, agreements, personal data. letters, social, political science, government, biology, CV and s.f., ...
9	Nina Nikitina Native in руская	Array
10	erika rubinstein Native in руская , нямецкая	technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
11	Lusine Sargsyan Native in армянская , руская	Armenian translator, Russian translator, English translator, interpreter, language teacher, language teaching, Armenian translation, Russian translation, English translation, legal, ...
12	Olga Rubtsova Native in руская	Translation, translator, proofreading, proofreader, transcreation, multimedia, subtitles, audiovisual, Russian, English, ...
13	Word Edge Native in хіндзі (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
14	Vera Kouzemina Native in руская	russian, french, german, linguistic, psychology, general conversation, litteratur, sworn translation
15	Abdallah Mefire Native in англійская , французская , нямецкая , галандская	english, french, translation, traduction, anglais, français
16	Victoria Conings Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	Array
17	Olesia Koenig Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
18	Bohdana Kovalska Native in украінская , руская	english, ukrainian, german, russian, linguist, translator, editor, proofreader, translation, proofreading, ...
19	Astrid Pino Rodríguez Native in іспанская	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
20	Angelika Dawson Native in англійская , руская	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.