Freelance translators » нямецкая → руская » Тэхніка/інжынерыя » Папера / вытворчасць паперы » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Bohdan Velhan Native in руская , украінская	Ukrainisch, Russisch, Deutsch, Übersetzer, Dolmetscher, Lviv, Lemgerg, Lwow, Ukrainian, Russian, ...
2	Aljona Fuhrmann Native in руская , беларуская	german to russian translations, german to russian translation, german to belarusian translator, german to belarusian translations, german to belarusian translation, german to byelorussian translator, german to byelorussian translations, german to byelorussian translation, german russian translator, german russian translations, ...
3	Elena Kharitonova Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Strategy, policy, Customer prioritization, GPM, Коэффициент маржинального дохода, SOW, Доля кошелька, Antrieb, Prallhammermühle, English to Russian, ...
4	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	erika rubinstein Native in руская , нямецкая	technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
6	Word Edge Native in хіндзі (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
7	Sopoltrad Native in польская , французская	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
8	Ivan Zhuk Native in украінская , руская	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
9	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Native in руская , украінская	Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances,
10	Ivan Novoselov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	fast, trados, quality, copywriting, translation, oil, gas, IT, software, localization, ...
11	Oleksandr Artyukov Native in руская	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
12	Evgeny Marusik Native in руская (Variant: Standard-Russia)	english, russian, french, german, polish, translate, translator, document, contract, manual, ...
13	Anna Serebryakova Native in руская	russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization
14	Alina Fisenkova Native in руская	Latvia, pharmaceuticals, automotive, polygraphics, medical, Across, Studio, agency, Russian native, Latvian native, ...
15	Oleg Rudavin Native in руская , украінская	simultaneous interpreting, simultaneous, interpreting, ukrainain, english, russian, translator, english, ukrainian, translator, ...
16	Yaroslava Tymoshchuk Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская	Dipl. Übersetzerin, Dolmetscherin, Dipl. Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Ukrainisch, Russisch, Deutsch-Ukrainisch, Deutsch-Russisch, cert. translator, ...
17	Elena Sciaini Native in руская	russian, italian, german, economy, literary, tourism, history, arte, web, low, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.