Freelance translators » нямецкая → руская » Тэхніка/інжынерыя » САП » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	mopc Native in англійская , партугальская	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
22	Yaroslava Tymoshchuk Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская	Dipl. Übersetzerin, Dolmetscherin, Dipl. Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Ukrainisch, Russisch, Deutsch-Ukrainisch, Deutsch-Russisch, cert. translator, ...
23	Ves Tzvetkov (X) Native in англійская	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
24	Irina Zayonchkovskaya Native in руская	English, French, German, Russian, law, finance, economy, professional translation, high quality translation, legal translation, ...
25	Anna Serebryakova Native in руская	russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization
26	Andras Szivak Native in венгерская	Technical, machinery, building, marketing, automotive, pc, html
27	Rodion Gubarev Native in руская	conference interpretation English Russian, English-Russian conference interpreter, English-Russian simultaneous interpreter, simultaneous interpreter Moscow, simultaneous interpreter, conference interptreter, conference interptreter Russian, conference interptreter English Russisan, interpreter Russian English, interpreter English Russian, ...
28	Valerii Rezik Native in украінская	Russian, Ukrainian, engineering, manuals, subtitling, localization, technical, interpreter in Ukraine
29	Dmitry Karpachev Native in руская	English, German, Russian, translator, reviewer, localization, translation, review, LQA, editing, ...
30	Galina Kasatkina Native in руская	english, german, russian, deutsch, englisch, IT, technical, banking, scientific, user manuals, ...
31	Sergey Negodin Native in руская	Keywords: Freelance Technical Translator, English to Russian professional translator, translation, translator, freelance, freelance translator, technical translator, English, Russian, German Trados, ...
32	HMTranslatio (X) Native in нямецкая	Array
33	LinguaVox Native in іспанская , французская	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
34	Svetlana Podkolzina Native in руская	technical translation, technical translator, English to Russian translation, German to Russian translation, Portuguese to Russian translation, computer, software, hardware, electronics, user guide, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.