Freelance translators » партугальская → іспанская » Сацыяльныя навукі » Агульнае / размовы / перапіска / віншаванні » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Patricia Jiménez Maldonado Native in іспанская	translate, translation, translations, translator, translator german spanish, translator english spanish, translator portuguese spanish, translator de-es, translator en-es, translator pt-es, ...
122	Marilina Duarte Native in іспанская (Variants: Argentine, Paraguayan, Mexican, US, Latin American, Rioplatense)	english, spanish, brazilian portuguese, translation, software, marketing, IT, web sites, engineering, legal texts, ...
123	sibele tasso Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Array
124	Margarita Savchenkova Native in руская (Variant: Standard-Russia) , іспанская	spanish, russian, english, portuguese, business translation, history, localization, technology, education
125	Lucas Orsini Native in іспанская	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
126	Jorge Fernández Native in іспанская	translator, spanish, english, french, portuguese, galician, technical translation, scientific translation, journalism, literary translation, ...
127	Rosane Bujes Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Português, falante nativo, Português brasileiro, Espanhol, traduções, grande experiência, alta qualidade, revisor, revisão, terminologia, ...
128	Caroline Castro Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, Translator, Proofreader, Transcriber, Linguistics, Teaching
129	Ana Lucía Ayala Ibarre Native in іспанская (Variant: Latin American)	Spanish, English, español, latino, nativo, native, Uruguay, Legal, Christian, cristianismo, ...
130	Natalia Pérez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, Inglés, Francés, Portugués, Español, Anglais, Français, Portugais, ...
131	Andrea Strazzullo (X) Native in італьянская , іспанская (Variant: Latin American)	Array
132	Olga Cristina Melo Native in партугальская	portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, ...
133	Adriana Juliao Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Array
134	Enrique Estévez Native in іспанская	spanish, English, computers, software, human sciences, localization, marketing, seo
135	Anna Sieroslawska Native in польская (Variant: Standard-Poland)	english, spanish, polish, portuguese, technology, technical, construction, refurbishment, interior design, real estate, ...
136	Clarissa Chagas Gaiarsa Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, translation, marketing, tourism, copywriting, SEO, websites, UX writing, ...
137	Jose_Espin (X) Native in іспанская	Psychology, economy, politics, social, games, German, Spanish, English, Italian, literature, ...
138	Yorgenis Mayorga Native in іспанская	translator, interpreter, spanish, english, french, portuguese, traductor, intérprete, español, inglés, ...
139	Zaida Machuca Inostroza Native in іспанская	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
140	Veronica De Araujo Native in французская	Array

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.