Freelance translators » партугальская → іспанская » Тэхніка/інжынерыя » Хімія; хімічныя навукі і тэхналогіі » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Gabriela Ventrice Native in іспанская	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
22	sandra carrazzoni Native in іспанская (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
23	Carl Stoll Native in англійская , іспанская	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
24	Javier Arrizabalaga Native in іспанская , каталанская	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
25	Andrea Carroggio Diaz-Plaja Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская (Variant: Central)	spanish, italian, italiano, spagnolo, sport, technical, manuals, marketing, english, catalan, ...
26	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in іспанская (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
27	Valeria Verona Native in іспанская (Variant: Latin American)	English, Spanish, translations, interpreting, translation services, dubbing, subtitling, localization, software localization, internationalization, ...
28	Nicolas Davila Native in іспанская	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
29	Berenice Font Native in іспанская (Variants: Mexican, Latin American)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
30	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in англійская (Variants: UK, US) , партугальская (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
31	Juan Carlos Jolly Native in іспанская , англійская	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
32	Monica Neri Native in іспанская (Variants: US, Mexican)	Array
33	Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	English, German, Spanish, French, Portuguese, English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, European Portuguese, ...
34	Ana Lopez Native in іспанская	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
35	Keila Freitas Native in партугальская (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
36	Douglas Merlini Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
37	Ana Lucia Soave Native in партугальская (Variant: Brazilian)	spanish, portuguese, english
38	DINA MEDEM Native in іспанская (Variant: Colombian)	Spanish, español, espanhol, Inglés, english, translation, translator, food technology, transcription, portuguese, ...
39	Fernando Herculano Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African)	Portuguese, english, spanish, translator, dubbing, subtitling, voiceover, trados, memoq, memsource, ...
40	Luisa Menge Native in партугальская , іспанская	português, espanhol, inglês, russo, espanhol-português, inglês-português, russo-português, portuguese, spanish, english, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,000пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.