Freelance translators » руская → англійская » Іншае » Інжынерыя (агульнае) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sanjay Ray Native in бенгальская (Variants: Bangladeshi, Indian)	translation, translator, bengali, Bengali, certified, Hindi, hindi, India, india, bangla, ...
2	Astrid Pino Rodríguez Native in іспанская	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
3	Vitaliy Rysyuk Native in украінская , руская	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
4	Oleksandr Artyukov Native in руская	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
5	ttagir Native in руская , татарская	science, technology, GIS, geology, oil&gas, medicine, pharmaceutics, power engineering, IT, math, ...
6	Artem Omelyanchenko Native in руская	перевод, переводчик, язык, русский, английский, украинский, локализация, технический, компьютер, локализация, ...
7	Ben Kohn Native in англійская	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
8	Yulia Syromolot Native in руская	contracts, legal, chemical engineering, construction, sunflower oil, seeds crush, EH&S, management, advertising, softening, ...
9	Oleg Lozinskiy Native in руская	professional, English, Russian, translation, editing, proofreading, consecutive interpretation, whisper interpretation, UN-system entities, UNDESA, ...
10	Ildiko Remenyi Native in венгерская (Variant: Hungary) , дацкая (Variant: Standard (rigsdansk))	Array
11	Irina Kovalova Native in украінская , руская (Variant: Standard-Russia)	ukrainian, russian, english, spanish, italian, translation, MTPE
12	VGayek Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	Переводы с английского, перевод с английского, редактор английского, фрилансер, переводчик английского, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, локализация, локализация веб-сайтов Translation from English, English translations, ...
13	Vlasta Shevchenko Native in руская , украінская	Russian, engineering, oil and gas, aerospace technical translations, medical translations, COVID-related translations,
14	Dimitri Uchaneishvili Native in грузінская , руская	english, georgian, translation, editing, localization, subtitling, marketing, russian, technology, banking, ...
15	Andrey Yumin Native in руская	translation, Russian translation, English to Russian translation, EN-RU translation, English to Russian translations, German to Russian translation, German to Russian translations, Russian to English translation, Russian to English translations, Russian to German translation, ...
16	Ekitai Native in хіндзі , англійская	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
17	bububu Native in руская (Variant: Standard-Russia)	English into Russian translator, English into Russian translation, translation, translator, technical, general, engineering, government, metrology, automation, ...
18	BristolTEc Native in англійская , іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
19	Roman Oletsky Native in англійская , руская	electrical, electronics, mechanical, mechanics, automotive, law, business, locomotive, train, aerospace, ...
20	Irina Marcinscaia Native in англійская , руская	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.