Freelance translators » руская → англійская » Навука » Электроніка / электратэхніка » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Roman Oletsky Native in англійская , руская	electrical, electronics, mechanical, mechanics, automotive, law, business, locomotive, train, aerospace, ...
42	julie08065 Native in англійская (Variants: British, US) , руская (Variant: Standard-Russia)	Russian, Hebrew, Azerbaijani, Spanish, Italian, French, English, legal, medical, technical, ...
43	Yuri Larin Native in руская , украінская	professional, Russian, Ukrainian, English, French, German, Polish, translation, editing, proofreading, ...
44	Younes TAZI Native in французская , арабская	English to French translation, Translation, Translator, Contract, Certificate, Business, Legal Document, Marriage Contract, Employment Agreement, Joint Venture, ...
45	Kseniia Miroshnychenko Native in руская (Variant: Standard-Ukraine) , украінская	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
46	Ornela Chorgolashvili Native in грузінская , руская	English, Russian, Georgian, Spanish, Translation, Translator, Interpreter, Transcriber, Transcription, Subtitling, ...
47	Andrey Yumin Native in руская	translation, Russian translation, English to Russian translation, EN-RU translation, English to Russian translations, German to Russian translation, German to Russian translations, Russian to English translation, Russian to English translations, Russian to German translation, ...
48	Larissa Dinsley Native in руская , украінская	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian interpreter, English to Ukrainian interpreter, English to Russian translation, administration, government, html, DTP, literature, ...
49	Aleksey Karelin Native in руская	russian, english, translator, translation, contract, contractual, contract translation, broadcasting agreement, satellite TV, cable TV, ...
50	ttagir Native in руская , татарская	science, technology, GIS, geology, oil&gas, medicine, pharmaceutics, power engineering, IT, math, ...
51	Elena Huffman Native in англійская , руская	quality, speed and affordable cost
52	Boris Smirnov Native in руская (Variant: Standard-Russia) , англійская (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
53	Sergey Strakhov Native in руская , украінская	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
54	mk_lab Native in руская , украінская	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
55	Galina Rupchanska Native in балгарская	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
56	Alexander Saksonov Native in руская , украінская	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
57	Myron Netchypor Native in украінская , руская	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
58	Anna Philippova Native in руская (Variant: Standard-Russia)	BTL
59	AD 3DOORS Native in англійская , эстонская	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
60	Christopher Harrison Native in англійская (Variants: US, UK)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.