Freelance translators » іспанская → італьянская » Навука » Юрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы » Page 1

Below is a list of вольныя перакладчыкі агульнай колькасцю іспанская → італьянская са спецыялізацыяй у галіне Навука: Юрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы. Каб зрабіць пошук з дадатковымі палямі, трэба націснуць спасылку праваруч.

Вынікаў: 136 (платныя члены Proz.com)

Freelance translator native in

Specializes in
1
Patricia Verdaguer
Patricia Verdaguer
Native in іспанская Native in іспанская
 		Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
2
cristina aiosa
cristina aiosa
Native in італьянская Native in італьянская, іспанская Native in іспанская
 		general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
3
Francesco Secci
Francesco Secci
Native in італьянская Native in італьянская
 		Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation.
4
Giorgio Cavazzana
Giorgio Cavazzana
Native in італьянская (Variant: Standard-Italy) Native in італьянская
 		spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...
5
ROBERTO NOVELLO
ROBERTO NOVELLO
Native in італьянская (Variant: Standard-Italy) Native in італьянская, іспанская (Variant: Standard-Spain) Native in іспанская
 		ITALIANO, SPAGNOLO, TRADUTTORE, TRADUCTOR, ESPAÑOL, TRADUCCIONES, LEGAL
6
michele sangregorio
michele sangregorio
Native in англійская Native in англійская, французская Native in французская
 		a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
7
María Eugenia Gordo Navarro
María Eugenia Gordo Navarro
Native in іспанская Native in іспанская
 		traducción, interpretación, revisión, localización, videojuegos, traducción jurada, financiera, económica, legal, jurídica, ...
8
Massimiliano Maugeri
Massimiliano Maugeri
Native in італьянская , французская (Variants: Moroccan, Belgian, Standard-France) Native in французская, англійская (Variants: British, South African, Indian, UK, French, US) Native in англійская, іспанская (Variants: Salvadoran, Uruguayan, Puerto Rican, Dominican, Panamanian, Colombian, Latin American, Bolivian, Rioplatense, US, Ecuadorian , Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Canarian, Guatemalan, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Argentine) Native in іспанская
 		Italian, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, technology, IT, sales, ...
9
Antonio Masia
Antonio Masia
Native in італьянская Native in італьянская
 		english, spanish, financial statements, business, contracts, certificates, deeds
10
Riccardo Schiaffino
Riccardo Schiaffino
Native in італьянская (Variant: Standard-Italy) Native in італьянская
 		software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
11
Simone Giovannini
Simone Giovannini
Native in італьянская Native in італьянская
 		freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...
12
wordsystem Inc
wordsystem Inc
Native in англійская (Variant: French) Native in англійская
 		ArrayКамп'ютары (агульнае), Камп'ютары: сістэмы, сеткі, Інтэрнэт, электронны гандаль, Вайсковая справа / абарона, ...
13
IDI
IDI
Native in албанская Native in албанская, англійская Native in англійская
 		ArrayТэлекамунікацыі, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Аўтатранспарт / аўтамабілі, Аўтаматызацыя і робататэхніка, ...
14
Raffaele Tutino
Raffaele Tutino
Native in італьянская Native in італьянская
 		localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
15
Giuseppe Sorrentino
Giuseppe Sorrentino
Native in італьянская Native in італьянская
 		literature, art, music, subtitling, gaming, information technology, software localization, marketing
16
Rina Scala
Rina Scala
Native in італьянская Native in італьянская
 		interprete di conferenza, traduttrice francese, traduttrice spagnolo, interprete spagnolo, interprete francese, simultanea, consecutiva, traduzioni francese, traduzioni spagnolo, turismo, ...
17
Tiziana Dandoli
Tiziana Dandoli
Native in італьянская Native in італьянская
 		traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, ...
18
Laura Franchini
Laura Franchini
Native in італьянская Native in італьянская
 		Laura Franchini, traduttrice spagnolo italiano, traduttrice francese italiano, spanish italian translator, french italian translator, traductora italiano, traductrice italien, agricultural equipment, automotive, ceramics, ...
19
Martijn Kraal
Martijn Kraal
Native in галандская Native in галандская, дацкая Native in дацкая
 		translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
20
Simone Catania
Simone Catania
Native in італьянская (Variant: Standard-Italy) 
 		translation, traduzione, Übersetzung, English, inglese, Englisch, Deutsch, German, tedesco, italiano, ...


Змясціць прапанову працы для перакладчыкаў

  • Атрымліваць цэнавыя прапановы ад прафесійных перакладчыкаў з усяго свету
  • Цалкам бясплатна
  • Найвялікшая ў свеце супольнасць перакладчыкаў

Прапанаваць замову »

іспанская → італьянская перакладчыкаў са спецыялізацыяй у:

Навука
Сельская гаспадарка
Архітэктура
Мастацтва, рамёствы, жывапіс
Астраномія і космас
Аўтатранспарт / аўтамабілі
Авіяцыя і касманаўтыка
Медыцына: кардыялогія
Хімія; хімічныя навукі і тэхналогіі
Камп'ютары: апаратнае забеспячэнне
Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне
Камп'ютары: сістэмы, сеткі
Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія
Кухня / кулінарыя
Касметыка / прыгажосць
Электроніка / электратэхніка
Энергетыка / вытворчасць энергіі
Інжынерыя (агульнае)
Інжынерыя: прамысловасць
Фальклор
Геалогія
ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі)
Інтэрнэт, электронны гандаль
Лінгвістыка
Жывёлагадоўля / заатэхніка
Паэзія і літаратура
Матэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.)
Матэматыка і статыстыка
Механіка / машынабудаўніцтва
Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя
Металургія / ліццё
Метралогія
Вайсковая справа / абарона
Музыка
Ядзерная энергетыка / ядз. фізіка
Папера / вытворчасць паперы
Нафтагазавая галіна: тэхналогіі і навука
Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва)
Фізіка
Друкарская і выдавецкая справа
САП
Караблі, мараплаўства, марскія судны
Геадэзічныя працы
Тэлекамунікацыі
Тэкстыль / адзенне / мода
Транспарт / транспартыроўка / перавозкі
Камп'ютары (агульнае)
Слэнг
Імёны, назвы
Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі
Вытворчасць
Аўтаматызацыя і робататэхніка
Waste management/Waste disposal/Recycling
Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Comics/Manga/Graphic novels

« Болей галін спецыялізацыі

Звязаныя раздзелы: Freelance interpreters

іспанская → італьянская freelance interpreters
італьянская to іспанская freelance translators
італьянская to іспанская freelance interpreters

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,534,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.