The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Tedesco Istruzione/Pedagogia Translation Glossary

Inglese term		Tedesco translation
special education fund		finanzielles Förderprogramm (für begabte Kinder)	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Specialized Program (school)		Schwerpunkt	heikeb
Entered by: heikeb
spinning a globe		eine Erdkugel drehen
sponsoring authority		Kostenträger
Staatliche Deutsche Schule		German school
Standard 6th to 12th		Klassen 6-12	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
statement of comparability		Feststellung der Gleichwertigkeit (von Abschlüssen etc.)
Statement of Purpose		Motivationsschreiben
storage-only” media technology		Speichermedien/Datenträger	Monika Berger
Entered by: Monika Berger
student apprenticeship		Praktikum	Friedrich Reinold
Entered by: Friedrich Reinold
student centered learning		schülerorientiertes Lernen
subject bound groups		Themengruppe / Fachgruppe
subject content		Lehrinhalt, Lerngegenstand
subjects taken at a higher level		Higher-Level-Fächer
subsidiary pass		Nebenfach bestanden	Bettina Grieser Johns
Entered by: Bettina Grieser Johns
supervised teaching experience		Betreute Lehrerfahrung
Surplus of alumni		Absolventenüberschuss	Vera Wilson
Entered by: Vera Wilson
sustainable-sensitive		angelegt auf Nachhaltigkeit
sustantial practical performance involving physical or creative arts or expressi		substanzielle praktische Leistung, die physische, künstlerisch-kreative oder Ausdrucksfähigkeiten er
T-Score		T-Wert	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
TAKS Mastery (US, Texas)		TAKS-Ergebnisse
Talk the talk		Klare Aussprache, klarer Sinn! Sprechen Sie wie ein Muttersprachler
task-based approach		aufgabenorientiertes Lernen
TASP exempt		vom TASP-Test befreit	Sabine Winter
Entered by: Sabine Winter
teachable moment		Aha-Erlebnis
teacher's aide		Unterrichtsassistent(in)	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
technical and vocational education and training (tvet)		Technische und berufliche Bildung und Ausbildung (TVET)
technical capacitation center		Ausbildungszentrum fuer Technologie/Technisches Ausbildungszentrum
tenure-track		Tenure-Track / Laufbahn führt zur Festanstellung
Texas Grant Academic Elig(ibility)		Eignung zur Bewerbung um den "Texas Grant"
The cause du jour		das Thema des Tages / die Sache des Tages	Expertlang
Entered by: Expertlang
The course objectives were adequately completed		Die Zielvorgaben des Kurses wurden hinreichend erfüllt.	Expertlang
Entered by: Expertlang
the highest of the five Australian Technology Network Universities		die meisten der fünf australischen Technology Network-Universitäten	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
The International Business Programme		Das Internationale Business-Programm
theme day		Projekttag	Inga Jakobi
Entered by: Inga Jakobi
there are no pearls without some grit		Keine Perlen ohne Sandkorn
thesis advisor		Betreuer(in) von Dissertationen/ Mentor(in)	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
third level qualifications		Zusatzqualifikationen	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
through grade 12		Schulbesuch bis Klasse 12
through grade 6		Schulbesuch bis Klasse 6

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »