The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Geology Translation Glossary

English term		German translation
disequilibrium issues		verschiedene Messwerte allein auf Grund unterschiedlicher Messmethoden
domal and bedded salt mining		Abbau von Salz in Stöcken und in flacher Lagerung	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
down-dip extension		abfallende Verlängerung
due date sampling		Stichtagsbeprobung
dustbowl		Dust Bowl	Valeska Maier-Wörz
Entered by: Valeska Maier-Wörz
emplace within		durchdringen, durchschlagen, intrudieren
energy extraction		Wärmeimpuls - Energieeintrag und Energieabgabe
fence		Fence	Klaus Petzel
Entered by: Klaus Petzel
field barrel		Fass (für bzw. zur Entnahme von) Bodenproben	Gerald Maass
Entered by: Gerald Maass
fine grained to porphyritic in texture		dessen Gefüge feinkörnig bis porphyrisch ist
float sampling		Schwebfrachtbeprobung
floor channel sample		Schlitzprobe aus der Sohle
flow dome		Lavadom
flow-dome andesitic volcanic rocks		Lavadom andesitischer Vulkangesteine
For gold and multi-element analyses		zur Gold-und Multielementanalyse
gelivity		Frostunbeständigkeit
geological address		geologische Begebenheiten
glacial till targets		Ziel(bereich)e im Geschiebemergel
glacial tills sampling		Geschiebemergelproben
gog quarzite		Gog-Quarzit
hammock		Hammock (tropisches Wäldchen im Feuchtgebiet)	Sabine Schlottky
Entered by: Sabine Schlottky
high resolution geological spatial data		hochaufgelöste Geodaten
hoghead		Bohrspezi
host limestone stratigraphy		Kalksteinabfolge der Wirtsgesteine
IB horizon		Illuvialhorizont/B-Horizont
intense advanced argillic		weit fortgeschrittene argillitische Alteration
inter-trap sediments		sedimentäre Einschaltungen in den Flutbasalten
intersections - Satzverständnis		Abschnitte
Iridium spike		Iridium-Anomalie
jerusalem stone		Jerusalemstein
laced with intermittent veins		durchsetzt mit Erzadern
land position		Landportfolio	Ansgar Knirim
Entered by: Ansgar Knirim
large land package		große Landflächen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Leonarditic		Leonardite	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
lithocap		Hutzone
living iron		Magneteisenstein/ Magnetit/ "lebendiges Eisen"
mafic-intermediate and ultramafic volcanic units		mafisch-intermediäre und ultramafische vulkanische Einheiten
medium-textured soil		mittelschwerer Boden
Mol formation		Mol -Formation
Molybdenum envelope		Molybdänhülle

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »