The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> němčina Tisk & nakladatelství Translation Glossary

angličtina term		němčina translation
color blocks and directions		Farbblöcke und Anweisungen
color engine		Grafiksoftware/-programm / Farbmodul / Farb-Engine / Colo(u)r-Engine	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Color seal		Farbrolle
colour tab		Registerkarte Farbe
Colour-back-colour facility		Farbnachschubmoeglichkeit
coming up to color		(sehr) gute Farbwiedergabe
commercial press(es)		Akzidenzmaschine(n)
commercial printing		Akzidenzdruck
commercial printing machine		Akzidenzdruckmaschine
community print ad		(Print)Anzeige in der Gemeinde
compose / composition		setzen / Satz	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
connected printers		Netzwerkdrucker
consulting practice		Beratungsleistungen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
consumable costs		geringere Verbrauchsmaterialkosten
container (cylindrical) screen printing machine		Zylindersiebdruckmaschine (für Behälter)
content-driven and galley-mode		inhaltsgesteuert und Galley-Ansicht
Content-driven vs Layout-driven and Galley-mode vs Wysiwyg-mode.		Inhaltsorientiert im Vergleich zu gestaltungsorientiert und Fahnenabzugsverfahren im Vergleich zu...
continuous form printer		Endlospapierdrucker / Endlosdrucker
controlled copy		gelenkte Kopie/gelenktes Dokument
controlled-circulation magazine		CC-Zeitschrift, Zielgruppenzeitschrift
copy checker		Textprüfer
cover credits		Bildnachweis (Vermerk)	ibz
Entered by: ibz
cover stock		Umschlagpapier	Roy Simon
Entered by: Roy Simon
covers and text will trim, section headers will die-cut		Deckblätter und Textseiten werden beschnitten, Trennblätter werden gestanzt
creeper		Abstapler
crossover registration		Registerhaltigkeit beim Umstülpen
curl up		Rollneigung nach oben
custom product branding		individuelle Produktkennzeichnung
cut outs		Ausschneideteile
cut sheet & continuous Feed		Einzelblatt- und Endlosdruck
cut-size and uncoated free sheet paper"		ungestrichenes, holzfreies Papier in Bogen oder Rollen
cutaway printhead		abgeschrägter Druckkopf
dancer operation		Tänzer-System
de-curler unit		Bogenglätter, Bogen-Glättvorrichtung	Roy Simon
Entered by: Roy Simon
de-screening		Entrastern
deck		Eindruckwerk	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
decurler		Glättvorrichtung
default print options auto trapping		Standardwerte für die automatische Überfüllung	Roy Simon
Entered by: Roy Simon
department-class laser printer		Abteilungs-Laserdrucker
department-style walk-up printer		zentraler Abteilungsdrucker	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »