This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemão para português Mecânica/engenharia mecânica Translation Glossary

alemão term português translation
Einzelblattsteuerung controlo individual das pás/lâminas
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe
Einzug Perigo de agarramento (arrastamento)
eisgehärtet - hohe Standzeit tratado abaixo de zero-longa vida útil
Entered by: ahartje
Elektriknummer nº do sistema eléctrico
Entered by: ahartje
Elektroanker induzido elétrico
Emulsionsaufsalzungen emulsões de maior salinidade/salinidade elevada
Endenbearbeitungsmaschine máquina-ferramenta (CNC/de precisão) de/para acabamento
Entered by: ahartje
Endmass unterlegen colocar bloco de aferição
Entered by: Veronica La Falce
Endschalterfahne bandeira do interruptor de fim de curso
Entered by: ahartje
entblomben tirar/cortar o selo de chumbo
Entered by: ahartje
entgegenhalten reter
Entered by: ahartje
Entlötlitze fita dessoldadora
Entered by: Constance Mannshardt
Entlüftung Sangramento
Entlüftungsflasche cilindro de purga
Entered by: ahartje
Entnahmeleitungen tubagem de saída/descarga
Entered by: Maria Pereira
Entriegelungsknopf botão de desbloqueio
eQS-Nummer Número (registro) de controle externo de qualidade (eQS)
Erhaltungsladung carga de manutenção
Entered by: ahartje
Erreichen von Gefahrenstellen locais/pontos perigosos
Errichten von Starkstromanlagen instalação de sistemas de corrente de alta tensão
Entered by: ahartje
erschwerter Ausbau maiores dificuldades na desmontagem
ESD-neutral sem descargas electrostáticas
Entered by: ahartje
Facharbeiter-/Gesellenausbildung "Facharbeiter-/Gesellenausbildung" (formação profissional qualificada, Alemanha)
Entered by: ahartje
Fachkontaktschalter Interruptor sensível ao contacto da divisão /compartimento
Fadenmeter medidor eletrônico de linha
Fahrgastkabine cabina (de passageiros)
Fahrkraft força do movimento de translação
Entered by: Mariana Moreira
Fahrsatz abfahren deslocação ao longo de um percurso/uma secção funcional
Entered by: ahartje
Fahrwerk x Fahrgestell Chassi x Carroceria inferior
Entered by: Hubert Schwarzer
Fallkraft força gravitacional/força da gravidade
Entered by: Mariana Moreira
Faserverband unidade de fibras (interligadas)
Entered by: ahartje
Fächerkrümmer coletor tubular
Entered by: mopc
Fächerverstellung Deslocamento/ajuste em leque
Entered by: Wolf Kux
Fügen junção/união ou juntar/unir
Entered by: ahartje
Führungsangriff (ponto de) aplicação direccionada
Entered by: ahartje
Führungsdurchmesser diâmetros dos orifícios de guia
Entered by: ahartje
Führungsgehäuse caixa de direção
Entered by: mopc
Füll- und Arbeitsschieber carro/dispositivo corrediço de carga/alimentação/enchimento e carro/dispositivo de serviço
Entered by: ahartje
Fünfeinhalbtonner pesado de 5,5 toneladas
Federpunkt ponto de aplicação da força elástica (da mola)
Entered by: ahartje
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search