The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Engineering (general) Translation Glossary

German term		Russian translation
diamantgebundenen		алмазоподобные углеродные материалы
Dichtsatz / Dichtungssatz		уплотняющий комплект / комплект уплотнений
Dichtscheibenschlitze ... schliessen		прорези в уплотнительной шайбе должны находиться в параллель / располагаться параллельно друг другу
Dichtung		уплотнение	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
die Auflagen auf Traglast bringen		отрегулировать опоры в соответствии с нагрузкой
die Bohrungen ausrichten		совместите отверстия
die Designleistung nicht nur für Standards zu nutzen		использовать проект&
die Feinstruktur des Druckwerkzeugs		микроструктура печатного инструмента
die Gabel ruckartig vollständig zusammenschiebt		вилка резко сжимается на всю длину хода	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
die nur einem forensischen Nachweis zugänglich sind		наличие которых может определить только экспертиза
Die saug- und druckseitige Rundstutzen am Gehause		круглые патрубки на корпусе со стороны всасывания и стороны нагнетания
die Waage ist nicht in Ruhe		весы не уравновешены/ не пришли в состояние равновесия	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Diese Systeme füllen die Saatguthilfsbehälter automatisch bei Bedarf auf.		Эти системы при необходимости автоматически заполняют семенным материалом вспомогательные бункеры.
Digit		разряд
Digitales 24/7h Video		круглосуточная видеозапись в цифровом режиме	Andrej
Entered by: Andrej
Direktkopplung Schwungrad-Rotor		непосредственная связь маховик-ротор
Dispergierfreidrehung		диспергентная выточка
Distanzkolben		распорная втулка	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
DN		Diameter Nominale (номинальный диаметр)	orbis
Entered by: orbis
DNA		ДНК
Doppel-Schaltfilter		сдвоенный переключающийся фильтр	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Doppelbits		насадки двусторонние (для отверток)
Doppelboden		двойное дно/днище; двойной пол/настил; зд.: в промежуточном пространстве двойного настила пола
Doppelkammerkastenklemmen		коробчатые клеммы сдвоенной / двойной / парной / спаренной камеры
Doppelnase		двойной шип
Doppelrückflussverhinderer		Двойной обратный клапан/клапан обратного течения
Doppelschleifer		двусторонняя шлифовальная машинка
doppelt gestrichene		бумага двойного мелования
Dornbiegemaschine		станок для гибки труб на оправке
Drahtberuhigung		Гаситель/демпфер колебаний нити/проволоки	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Drahtentspannungsgerät		устройство снятия натяжения проволоки
drehbar		зд. установить при помощи вставленной в него оси на козлы	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Dreheinheit Motorachse		узел вращения на валу двигателя
Drehkübelsystem		система вращающихся чанов / резервуаров / баков
Drehmomentbolzen		штифт / стержень / болт для передачи вращающего / крутящего момента
Drehmomentstreuung		вариация; разброс; флуктуация крутящего момента
Drehstrom - Flüssigkeitsanlasser		трехфазный пусковой жидкостный реостат
Drehtischabschottung		перегородка поворотного стола
Drehwàåchter		реле контроля частоты вращения
Drei-Wege-T-Mischer		3-ходовой Т-образный смеситель

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 40
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 40 Next »