This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

итальянский => французский zzz Другая тематика zzz Translation Glossary

итальянский term французский translation
costampata moulé par co-injection
Entered by: Viviane Brigato
costampato co-moulé
Entered by: Emanuela Galdelli
costituirsi in giudizio se constituer partie dans un procès
Entered by: Viviane Brigato
Costola division bancaire
costruttivamente de la fabrication
costura points de côtes
creatore a profilo fraise-mère à profil spécial
crediti ancora da scadere créances à échoir
Entered by: Viviane Brigato
crediti scaduti créances échues
Entered by: Viviane Brigato
criticità grave point critique sérieux
Entered by: Viviane Brigato
croce e delizia supplice et délice
crono-programma dei lavori calendrier des travaux/activités
crudo sia di pesce che di carne viande et poisson crus
cuffia capuchon /opercule
cuffia termorestringente gaine thermorétractable
cuneo bague / clavette
Entered by: Frédérique Jouannet
cupolino aftermarket. bulle aftermarket
curando il buon fine delle proposte d’ordine en assurant le suivi des commandes
Entered by: Viviane Brigato
curva flangiata coude bridé
Curvato cintré
curve prestazionali courbes de performance
cuscinetti volventi /cuscinetti radenti paliers à roulement/paliers à glissement
custodia manchon
Entered by: Viviane Brigato
custodia da esterni boîtier conçu pour utilisation à l'extérieur
Entered by: Diana Donzelli-Gaudet
customizzare customiser
cut sourcing" externalisation
Entered by: Viviane Brigato
da essere au point d'être
Entered by: Emanuela Galdelli
da il punto in cui par rapport au point
da inizio parete à partir du mur
Entered by: Emanuela Galdelli
da sopra par le haut
dal bordo a sfioro piscine à débordement
dal pronto prêt à livrer
dalla parte anteriore par l'avant
Entered by: Emanuela Galdelli
dall’ omonima calle d'après la ruelle/venelle homonyme (ou du même nom)
dando per scontati allant de soi/en tenant pour acquis
Entered by: Viviane Brigato
dandone visione en le/la présentant
dati di consuntivo données de bilan
Entered by: Xanthippe
dato il minimo ingombro. de par son encombrement minimal.
dà discarica donne quitus aux administrateurs
deaffidabilità défiabilité
Entered by: Xanthippe
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search