Рабочыя мовы:
англійская → арабская англійская → чэшская арабская → англійская чэшская → англійская арабская → чэшская чэшская → арабская славацкая → англійская славацкая → арабская галандская → англійская галандская → арабская галандская → чэшская славацкая → чэшская арабская → славацкая англійская → славацкая англійская → руская руская → чэшская чэшская → руская сербская → чэшская польская → англійская польская → чэшская чэшская → польская англійская → італьянская італьянская → англійская чэшская → італьянская італьянская → чэшская баснійская → чэшская чэшская → баснійская баснійская → англійская англійская → баснійская харвацкая → чэшская чэшская → харвацкая харвацкая → англійская англійская → харвацкая дары → англійская англійская → дары фламандская → чэшская чэшская → фламандская англійская → фламандская фламандская → англійская персідская (фарсі) → англійская персідская (фарсі) → чэшская англійская → персідская (фарсі) чэшская → персідская (фарсі) албанская → чэшская чэшская → албанская албанская → англійская англійская → албанская армянская → англійская армянская → чэшская чэшская → армянская англійская → армянская азербайджанская → чэшская чэшская → азербайджанская азербайджанская → англійская англійская → азербайджанская беларуская → англійская беларуская → чэшская чэшская → беларуская англійская → беларуская бенгальская → англійская англійская → бенгальская Берберскія (іншыя) → англійская Берберскія (іншыя) → французская Берберскія (іншыя) → арабская Берберскія (іншыя) → чэшская чэшская → Берберскія (іншыя) арабская → Берберскія (іншыя) французская → Берберскія (іншыя) англійская → Берберскія (іншыя) балгарская → англійская англійская → балгарская балгарская → чэшская англійская → бірманская чэшская → балгарская бірманская → англійская бірманская → чэшская чэшская → бірманская каталанская → англійская каталанская → чэшская чэшская → каталанская англійская → каталанская дацкая → англійская дацкая → чэшская чэшская → дацкая англійская → дацкая галандская → нямецкая нямецкая → галандская нямецкая → арабская арабская → нямецкая арабская → французская французская → арабская англійская → французская французская → англійская французская → чэшская чэшская → французская іспанская → арабская арабская → іспанская арабская → руская руская → арабская руская → французская французская → руская нямецкая → руская руская → нямецкая кітайская → арабская арабская → кітайская нямецкая → кітайская кітайская → нямецкая французская → кітайская кітайская → французская кітайская → іспанская іспанская → кітайская кітайская → руская руская → кітайская іспанская → руская руская → іспанская эсперанта → англійская англійская → эсперанта чэшская → эсперанта эсперанта → чэшская іспанская → чэшская чэшская → іспанская англійская → іспанская іспанская → англійская іспанская → французская французская → іспанская іспанская → нямецкая нямецкая → іспанская іспанская → партугальская партугальская → іспанская партугальская → англійская англійская → партугальская партугальская → чэшская чэшская → партугальская Фрызская → англійская англійская → Фрызская Фрызская → галандская галандская → Фрызская Фрызская → чэшская чэшская → Фрызская японская → англійская англійская → японская японская → чэшская чэшская → японская японская → нямецкая нямецкая → японская ірландская → англійская ірландская → чэшская фінская → англійская англійская → фінская фінская → чэшская чэшская → фінская англійская → ірландская чэшская → ірландская грузінская → руская грузінская → чэшская грузінская → англійская англійская → грузінская руская → грузінская чэшская → грузінская азербайджанская → руская руская → азербайджанская турэцкая → чэшская чэшская → турэцкая турэцкая → англійская англійская → турэцкая казахская → англійская казахская → чэшская казахская → руская руская → казахская чэшская → казахская англійская → казахская Гуджараці → чэшская чэшская → Гуджараці Гуджараці → англійская англійская → Гуджараці габрэйская → арабская габрэйская → чэшская габрэйская → англійская англійская → габрэйская чэшская → габрэйская арабская → габрэйская хіндзі → чэшская чэшская → хіндзі англійская → хіндзі хіндзі → англійская урду → англійская урду → чэшская англійская → урду чэшская → урду венгерская → чэшская чэшская → венгерская венгерская → англійская англійская → венгерская ісландская → англійская англійская → ісландская ісландская → чэшская чэшская → ісландская інданезійская → англійская інданезійская → чэшская чэшская → інданезійская англійская → інданезійская карэйская → англійская англійская → карэйская карэйская → чэшская чэшская → карэйская англійская → курдская курдская → англійская курдская → арабская курдская → чэшская чэшская → курдская арабская → курдская латышская → чэшская латышская → англійская англійская → латышская латышская → руская руская → латышская чэшская → латышская руская → літоўская літоўская → руская англійская → літоўская літоўская → англійская літоўская → чэшская чэшская → літоўская нарвежская → англійская нарвежская → чэшская англійская → нарвежская чэшская → нарвежская шведская → англійская
Client-vendor relationship recorded successfully! Adam Homsi has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Adam Homsi Languages, Documents & Conferences Prague, Praha, Hlavni Mesto, Чэхія
Мясцовы час : 00:04 CET (GMT+1)
Родная мова : арабская
, чэшская
Sworn Native Arab, Czech, Native-like English, 5 Years IT, 3 Years Medical
Вольны перакладчык і працадаўца This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales Спецыялізацыя: Бізнэс / камерцыя (агульнае) Сертыфікаты, дыпломы, ліцэнзіі, рэзюмэ, біяграфіі Медыцына (агульнае) ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі) Юрыспрудэнцыя (агульнае) Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва Фінансы (агульнае) Медыцына: інструменты Авіяцыя і касманаўтыка Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне
Таксама працуе ў галінах: Адукацыя / педагогіка Бухгалтарскі ўлік Касметыка / прыгажосць Эканоміка Турызм і падарожжы Навакольнае асяроддзе і экалогія Тэлекамунікацыі Камп'ютары (агульнае) Медыцына: ахова здароўя Нерухомасць Юрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы Транспарт / транспартыроўка / перавозкі Інтэрнэт, электронны гандаль Маркетынг / даследаванні рынка Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя Медыцына: фармацэўтыка Вайсковая справа / абарона САП Рознічны гандаль Друкарская і выдавецкая справа Архітэктура Вытворчасць Электроніка / электратэхніка Інжынерыя (агульнае) Аўтатранспарт / аўтамабілі Ежа і напоі Урад / палітыка Нафтагазавая галіна: тэхналогіі і навука Механіка / машынабудаўніцтва Журналістыка
More
Less
Euro (eur) Балы ўзроўню PRO: 24 , Пытанні з дадзенымі адказамі: 16 , Зададзеныя пытанні: 2 27 запісыAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
Чэк, Банкаўскі пераказ , Грашовы пераказ , Western Union, Moneygram | <3 employees 2000 U.A.E. dirhams (aed), Australian dollars (aud), Bulgaria Leva (bgn), Bahrain dinars (bhd), Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Chinese yuan (cny), Czech koruny (czk), Danish kroner (dkk), Egyptian pounds (egp), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Hungarian forint (huf), Israel shekels (ils), Iraqi dinars (iqd), Iranian rials (irr), Jordanian Dinar (jod), Japanese yen (jpy), Kuwaiti dinars (kwd), Libyan dinars (lyd), Malaysian ringgit (myr), Norwegian kroner (nok), Omani rials (omr), Polish zlotys (pln), Qatar riyals (qar), Romanian new lei (ron), Russian rubles (rub), Saudi Arabian riyals (sar), Swedish kronor (sek), Syrian pound (syp), Ukrainian hrvnia (uah), U. S. dollars (usd) Notary Approved Hosts interns Offers job opportunities for employees Offers job opportunities for freelancers Other - Charles University Law School Гадоў досведу: 24. Зарэгістраваны(ая) на ProZ.com: Dec 2011. Стаў(ла) членам: Apr 2013. англійская → арабская (Regional Court of Prague, verified)арабская → чэшская (State Langugage School Certificate, Translation: C, verified)
More
Less
JTP Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast http://www.homsi.cz
Training sessions attended Adam Homsi прызнае ProZ.com's Прафесійныя прынцыпы .
Біяграфія
email: [email protected] Simultaneous Conference Interpreter & Sworn Translator Interpreting from English into Arabic Interpreting from English into Czech Interpreting from Czech into English Interpreting from Arabic into English Interpreting from English into Czech Interpreting from Czech into Arabic Interpreting from Arabic into Czech Interpreting from Slovak into Czech Interpreting from Slovak into Arabic Interpreting from Slovak into English Legal, Business, Diplomacy/Politics/News, Medical, Economic Conference Simultaneous & Consecutive Interpreting (experienced in all types: whispered, booth, mobile devices, relay, etc.) Software & Websites
Over 5 years of professional "hands-on" experience (note, not as a translator), in Europe, mainly Czech and Holland as an
IT trainer,
programmer and
SAP consultant .
2 years of experience in a major translation agency: account and project management, conference management, QA.
High level of IT background, Microsoft, programming languages such as C++, Java, Visual Basic.
Using regularly
official Microsoft glossaries and terminology . Official MS terminology available in MultiTerm format. Used CAT: SDL Trados, Across, MemoQ, Passolo.
Translated and proofread Microsoft Office e-Learning Courses into Arabic Technology and Science
Worked as a freelancer in several small/medium and large projects in automotive, engines, medical diagnosis and treatment.
Medicine & Dietology
Educational background:
Faculty of Medicine at Charles University
Worked as a
Dietology consultant,
alternative medicine (Phytology) ERP, Business & Legal
ERP software (note, not as a translator), accountancy, stock control and Payroll
Familiarity with SAP terminology and procedures.
Sworn Interpreting and Translation for various
government bodies,
courts and businesses since 2011.
My other working fields:
Czech and Arabic Literature
Alternative Medicine and Pharmacology
Training and Management terminology
Educational Background: Bachelor of Business Administration, University of New York (Economics & Management) Diploma in Law and Legal English, Charles University - Faculty of Law General Medicine, Charles University, Faculty of Medicine
Ключавыя словы: [email protected] , Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization. See more .[email protected] , Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, printing industry, food, supplements, health supplements, labelling, spiritual, self development, business, legal, sworn, certified, court interpreting, translation, translator, voice over recording, dubbing, subtitling, recitation, contracts, official documents, translator clause, translator stamp, documentation, manuals. See less . Апошняе абнаўленне профілю
Пачатак членства Apr '13
Кампетэнцыя 