Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Speaks Simplicity
Russian translation:
простые решения (от) (в контексте)
Added to glossary by
Elena Ow-Wing
Apr 2, 2013 07:09
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Speaks Simplicity
English to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
Пресс-релиз компании Barix, работающей в области IP-связи и управления
Barix Speaks Simplicity at 2013 NAB Show
New enhancements to radio broadcast, partyline intercom solutions enhance quality and streamline configuration
ZURICH, SWITZERLAND, April 2, 2013 — Barix comes to the 2013 show with new enhancements to its professional two-way IP audio solutions for broadcast radio and intercom, improving quality in sound and communications.
Barix also continues to simplify system setup for customers, eliminating traditional IP configuration processes to have customers streaming audio within minutes.
The company will show its Partyline Intercom solution at the 2013 NAB Show, highlighting open-channel communications across multiple parties without audio interference especially ideal in fast-paced video production environments.
Коллеги, помогите пожалуйста перевести весть заголовок: "Barix Speaks Simplicity at 2013 NAB Show"
Barix Speaks Simplicity at 2013 NAB Show
New enhancements to radio broadcast, partyline intercom solutions enhance quality and streamline configuration
ZURICH, SWITZERLAND, April 2, 2013 — Barix comes to the 2013 show with new enhancements to its professional two-way IP audio solutions for broadcast radio and intercom, improving quality in sound and communications.
Barix also continues to simplify system setup for customers, eliminating traditional IP configuration processes to have customers streaming audio within minutes.
The company will show its Partyline Intercom solution at the 2013 NAB Show, highlighting open-channel communications across multiple parties without audio interference especially ideal in fast-paced video production environments.
Коллеги, помогите пожалуйста перевести весть заголовок: "Barix Speaks Simplicity at 2013 NAB Show"
Proposed translations
(Russian)
Change log
Apr 5, 2013 18:32: Elena Ow-Wing Created KOG entry
Apr 5, 2013 18:33: Elena Ow-Wing changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1386167">Elena Ow-Wing's</a> old entry - " Speaks Simplicity"" to ""простые решения (от) (в контексте)""
Proposed translations
14 hrs
Elena Ow-Wing
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
69
Selected
простые решения (от)
"Простые решения от Barix на выставке 2013 Национальной теле- и радиовещательной ассоциации США "
(или: Национальной ассоциации теле- и радиовещателей США)
Как вариант, чтобы не повторяться.
Ссылки:
http://www.nab.org/events/conventions.asp
https://www.google.com/#hl=en&gs_rn=8&gs_ri=psy-ab&gs_mss=еж...
(или: Национальной ассоциации теле- и радиовещателей США)
Как вариант, чтобы не повторяться.
Ссылки:
http://www.nab.org/events/conventions.asp
https://www.google.com/#hl=en&gs_rn=8&gs_ri=psy-ab&gs_mss=еж...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Елена!"
4 mins
Sergey Savchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
To translate is to connect
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
132
призывает к простоте
как вариант - "Banix за простоту"
5 mins
Maria Mizguireva
United States
United States
Native in Russian
United States
Eng-Russian. Accounting, Finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
12
воплощает простоту
.
1 hr
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
привлекает простотой
...
5 hrs
"С нами все просто!" - заявляет компания...
"С нами все просто!" - заявляет компания Barix на выставке NAB Show 2013
- перевод всего заглавия
- перевод всего заглавия
Discussion
P.S. Ну а с тем, кому и что "несет Барикс", думаю, Вы разберетесь...
"с нами все просто". По-прежнему. :-)