Mar 29, 2015 16:04
9 yrs ago
English term
donut block
English to French
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Je cherche l'éventuel équivalent français de ce terme.
merci !
Phrase :
Visual settings now properly respect donut block creation.
merci !
Phrase :
Visual settings now properly respect donut block creation.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | création d'un plan radioconcentrique |
Thierry Renon
|
| 4 | les effets/formes toriques |
HERBET Abel
|
| 4 | bloc donut |
Julien Mulas
|
| 3 | quartier en forme d'anneau |
Laura Fuzelier
|
Proposed translations
+1
1 day 21 hrs
Thierry Renon
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Experienced and reliable
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English
Related KudoZ points
:
93
Selected
création d'un plan radioconcentrique
Difficile à dire sans davantage de contexte, mais on dirait qu'il s'agit de planification urbaine (à la SimCity ?). Vous connaissez le nom du jeu ?
http://fr.wikipedia.org/wiki/Plan_radioconcentrique
Ou « respecte une planification en cercles concentriques »
www.generation-city.com/simcity/index.php?start=80
http://fr.wikipedia.org/wiki/Plan_radioconcentrique
Ou « respecte une planification en cercles concentriques »
www.generation-city.com/simcity/index.php?start=80
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
47 mins
Laura Fuzelier
France
France
Native in French
Works in field
France
Accurate, flexible and reliable!
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
quartier en forme d'anneau
Dans le jeu vidéo, les donut blocks sont des quartiers en forme d'anneau/beignet (stratégie de construction). Dans la référence ci-dessous, il parle d'une "stratégie donut".
Ou alors carrément : quartier en forme de donut
Ou alors carrément : quartier en forme de donut
4 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
28
les effets/formes toriques
proposé
21 hrs
bloc donut
http://www.gamekult.com/jeux/soluce-new-super-mario-bros-u-J...
"Pour l'avoir, aller sur un bloc donut pour qu'il tombe et sauter au moment où la Star Coin est récupérée."
http://www.mariowiki.com/Donut_Blocks
"Pour l'avoir, aller sur un bloc donut pour qu'il tombe et sauter au moment où la Star Coin est récupérée."
http://www.mariowiki.com/Donut_Blocks
Something went wrong...