Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
layered
Italian translation:
dalle molte sfacettature / dalla personalità complessa
English term
layered
Proposed translations
Italy
ENG>ITA: marketing & localization
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
(una donna) dalle molte sfacettature / dalla personalità complessa
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-02-10 11:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ops. Sfaccettature, errore di battitura.
Italy
Legal, Marketing, Tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
personalità stratificata
| agree |
Emmanuella
1 hr
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
martini
: ci sono diversi e autorevoli riscontri in proposito
5 hrs
|
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Misteriosa
| agree |
Cristina Antonac
7 mins
|
|
Grazie Cristina!
|
|
| agree |
Alessandra Turconi
43 mins
|
|
Grazie Alessandra!
|
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Una personalità complessa
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Ê riservata
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2021-02-10 12:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente "È" e non "Ê"
Italy
Your movies and books in perfect Italian
Native in: Italian (Variant: Venetian)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
è una donna enigmatica
Spero ti sia utile!
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
è/ha una personalità poliedrica
è una donna dalla personalità poliedrica
[ She is layered and never reveals all at once ]
Something went wrong...