Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
approach the sacraments
French translation:
s\'approcher des sacrements
Added to glossary by
diamond 102
Jul 7, 2010 08:23
13 yrs ago
1 viewer *
English term
approach the sacraments
English to French
Other
Religion
"XYZ are members of the Orthodox Church in good standing and may approach the sacraments if you desire."
It's from a letter that says members XYZ are allowed to take communion. Any suggestions? Thank you.
It's from a letter that says members XYZ are allowed to take communion. Any suggestions? Thank you.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | s'approcher des sacrements |
Sandrine Félix
|
| 4 +1 | recevoir les sacrements |
Platary (X)
|
| 3 +1 | communier |
ALIAS trad
|
| 4 | recevoir le saint sacrement |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
s'approcher des sacrements
se confesser, communier...
Peer comment(s):
| agree |
Oana Moisuc
2 mins
|
|
merci :)
|
|
| agree |
enrico paoletti
10 mins
|
|
merci :)
|
|
| disagree |
Germaine
: on pourra peut-être "s'approcher" pour les recevoir, mais que voudrait dire "s'en" approcher?
3 days 9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+1
7 mins
communier
"Only baptized Catholics who believe the "Real Presence", that is, that the Body, Blood, Soul and Divinity of Jesus Christ is truly and substantially present in the Holy Eucharist may present themselves for the sacrament. (...)
It would seem than that non-Catholic Christians, in a case of emergency, may approach the sacraments if they have the correct dispositions and a state of necessity as outlined above. (...)
Some modern parishes are very lenient and willingly offer Holy Communion to an Episcopalian in a false spirit of 'ecumenism'. "
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-07-07 08:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
source du texte... sorry : http://wiki.answers.com/Q/Can_an_episcopalian_receive_commun...
It would seem than that non-Catholic Christians, in a case of emergency, may approach the sacraments if they have the correct dispositions and a state of necessity as outlined above. (...)
Some modern parishes are very lenient and willingly offer Holy Communion to an Episcopalian in a false spirit of 'ecumenism'. "
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-07-07 08:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
source du texte... sorry : http://wiki.answers.com/Q/Can_an_episcopalian_receive_commun...
+1
45 mins
recevoir les sacrements
Est me semble-t-il une expression "consacrée" :)
1 hr
recevoir le saint sacrement
"La Sainte Eucharistie : Le Saint Sacrifice de la Messe
... il devrait souhaiter recevoir le Saint-Sacrement d'eux tous et en particulier de ces derniers dont le sacrifice est si agréable au Seigneur ; il devrait ..."
http://www.spiritualite-chretienne.com/eucharistie/eucharist...
... il devrait souhaiter recevoir le Saint-Sacrement d'eux tous et en particulier de ces derniers dont le sacrifice est si agréable au Seigneur ; il devrait ..."
http://www.spiritualite-chretienne.com/eucharistie/eucharist...
Discussion