English to German Bus/Financial Computers: Software Pressemitteilung

AAA and BBB operate extensive global networks carrying an estimated 40 million Type B messages daily for airline reservations, passenger check-ins, baggage handling, and data communication between airlines, global distribution systems, ground handlers, and other travel service providers. The underlying IATA standard spans both legacy and Internet Protocol (IP) communications, and today's modern communications may still use Type B message formats, but Type X will enable more cost efficient IT environments and flexible communications.

The standards and specifications ratified this week represent more than a year of development by a blue-ribbon industry work group including XXX, YYY, ZZZ (names of companies).


Mein Vorschlag ist "ausgewählt" oder "speziell zusammen gestellt" (siehe http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=blue-ribbon), bin mir aber nicht sicher, ob das hier wirklich gemeint ist.

Vielen Dank!