Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all-treated population
German translation:
alle behandelten Patienten / Population [Gruppe] aller behandelten Patienten
Added to glossary by
Dirgis (X)
Nov 9, 2008 19:34
15 yrs ago
1 viewer *
English term
all-treated population
English to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical trials
"This population includes all patients who took at least part of one dose of the study treatment. "
Proposed translations
(German)
| 3 +7 | alle behandelten Patienten / Population [Gruppe] aller behandelten Patienten |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+7
5 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
248
Selected
alle behandelten Patienten / Population [Gruppe] aller behandelten Patienten
... würde der Definition entsprechen.
Peer comment(s):
| agree |
Katja Schoone
: So jetzt bin ich überzeugt!
1 min
|
|
Wenn der im Kontext genannte Satz die Definition des Begriffs ist, sehe ich da keinen Widerspruch (bzw. dann wäre Dein Interpretationsansatz eher unwahrscheinlich). M. E. ist "all-treated population" = "population of all treated patients".
|
|
| agree |
Ilona Hessner
15 mins
|
| agree |
Siegfried Armbruster
39 mins
|
| agree |
Rolf Keiser
2 hrs
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
: im Vergleich zur ITT-population...
11 hrs
|
|
Ja, höchstwahrscheinlich.
|
|
| agree |
Dr. Anja Masselli
13 hrs
|
| agree |
NetTwiLighT
1 day 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Steffen and all of you for your help"
Discussion